Traduction de «rich client » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rich client application | rich-client application | rich client software | high-fidelity client application
application client enrichi

rich client architecture | rich-client architecture | rich client
architecture client riche | architecture client enrichi | client riche | client enrichi

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

customer-centric [ customer-based | customer-centred | customer-focused | customer-driven | customer-oriented | client-centric | client-based | client-centred | client-focused | client-driven | client-oriented ]
centré sur le client [ centré sur la clientèle | axé sur le client | axé sur la clientèle | orienté vers le client | orienté vers la clientèle ]

screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients
contrôler les antécédents d’un client

ensuring a clients orientation | provide client orientation | assure client orientation | ensure client orientation
orienter les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So both your parties are saying we should have limits for political parties during the five-week election campaign, but for the other millions of people, and in particular these very powerful lobbyists as well as their very rich clients, who represent tens of thousands of wealthy and huge businesses and business families, there should be no limits during that five-week period.
D'après vos deux partis, il faut limiter les dépenses des partis politiques pendant les cinq semaines de la campagne électorale, mais pour des millions d'autres gens, particulièrement les puissants lobbyistes et leurs très riches clients, représentant des dizaines de milliers de grandes entreprises et les familles à la tête de ces entreprises, il ne devrait y avoir aucune limite pendant cette période de cinq semaines.

That is our primary audience, and their clients would be high net worth clients, in some cases small institutional clients and in other cases more what we or marketers would categorize as the mass affluent — those who may not qualify as being rich but are well on their way and have significant RRSP dollars and are clearly concerned about their portfolios for the future.
C'est là notre principale cible, et leurs clients seraient des investisseurs à actif net élevé, parfois de petits clients institutionnels ou encore ce que nous ou les spécialistes du marketing appellent les bien nantis — ceux qu'on ne peut peut-être pas qualifiés de riches, mais qui sont en train de s'enrichir, qui ont beaucoup investi dans leurs REER et qui sont clairement préoccupés par l'avenir de leur portefeuille.

What we suggest as a solution concerns clients who are not as rich, because it is false to think that clients who are less well- off do not do any lobbying.
La solution suggérée est pour les clients moins fortunés, car ce n'est pas vrai que les clients moins fortunés ne font pas de lobbying.

This organization owes its reputation to the quality of its achievements and its client services and richly deserves our congratulations.
Cet organisme, dont la qualité des réalisations et du service à la clientèle ont fait la réputation, mérite amplement toutes nos félicitations.

On the other hand, it is certain that the terrorist attacks in the USA have had a negative effect on European tourism from outside the EU, affecting the ‘quality tourism’ sector, based on a rich client base, often from America or Japan.
En revanche, il est certain que les attaques terroristes perpétrées aux États-Unis ont eu un impact négatif sur le tourisme européen en provenance de l’extérieur de l’Union européenne, en affectant le secteur du "tourisme de haut standing", domaine tributaire d'une clientèle riche, souvent de provenance américaine ou japonaise.

The rich could afford to litigate, but unfortunately I never had any rich clients, so I didn't get involved in that.
Les riches avaient les moyens d'aller devant les tribunaux mais malheureusement, je n'ai jamais eu de clients riches, ce qui explique que je ne me sois pas occupé de ces questions.