Vertaling van "Speech control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech control assembly
boîtier de commande de la carte pour commande vocale

voice control [ speech control | voice command | spoken command ]
commande vocale [ commande parlée ]

speech-controlled attenuator
atténuateur à commande vocale

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

computer-controlled speech interface
interface vocale pilotée par ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas Vietnam ranks 175th out of 180 in Reporters without Borders’ 2016 World Press Freedom Index of 2016, with the print and broadcast media being controlled by the CPV, the military or other government bodies; whereas Decree 72 of 2013 further restricts speech on blogs and social media, with Decree 174 of 2014 enforcing harsh penalties on social media and internet users who voice ‘anti-state propaganda’ or ‘reactionary ideologies’.
considérant que le Viêt Nam se classe 175e sur 180 pays dans le classement mondial 2016 de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières, la presse écrite et les médias audiovisuels étant contrôlés par le PCV, l'armée ou d'autres organes gouvernementaux; que le décret 72 de 2013 restreint encore plus les prises de position sur les blogs et les réseaux sociaux, et que le décret 174 de 2014 prévoit l'application de sanctions sévères aux utilisateurs de médias sociaux et aux internautes qui diffusent de la «propagande contre l'État» ou des «idéologies réactionnaires».

We are debating Bill C-55. It is the heritage minister's attempt to try to control freedom of speech, freedom of advertising with relation to freedom of speech, and to invite U.S. retaliation against Canadian industries.
Nous débattons le projet de loi C-55, dans lequel la ministre du Patrimoine cherche à restreindre la liberté d'expression en matière de publicité et à susciter les représailles des États-Unis contre d'autres industries canadiennes.

That when Bill C-51, an act to amend the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act and the Corrections and Conditional Release Act, is called before the House, the opening speech for the official opposition be allotted twenty minutes, followed by a ten minute period for questions and comments, yet when the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast rises to speak later in the debate, he shall maintain the privileges of the second speech in the debate, as stipulated it by Standing Order 74(1)(a).
Que, lorsque le projet de loi C-51, Loi modifiant le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, est appelé à l'ordre du jour, le discours d'ouverture de l'Opposition officielle soit d'une durée de 20 minutes, suivi d'une période de questions et de commentaires d'une durée de dix minutes, sauf que lorsque l'honorable député de West Vancouver—Sunshine Coast prendra la parole plus tard dans le débat, il conservera les privilèges du second député à prendre la parole dans le débat conformément à l'alinéa 74(1)a) du Règlement.

As well, as I said in my speech, control is needed when a person initially applies for a possession-only licence.
Également, comme je le disais lors de mon discours, c'est lors des démarches pour l'obtention initiale d'un permis de possession simple qu'il faut imposer un contrôle.

I consider this unacceptable, both because it represents censorship of the right to free speech and because it shows that the Internet, too, is controlled by those in power and/or their supporters.
Je considère qu’une telle situation est inacceptable parce que, d’une part, elle représente une censure du droit à la liberté d’expression et parce que, d’autre part, elle montre que l’internet est, lui aussi, contrôlé par les personnes au pouvoir et/ou par leurs partisans.

Freedom of speech is restricted and the media are controlled by the state.
La liberté d’expression est restreinte et l’État contrôle la presse.

In short, until the outcome of the WTO talks and other tariff regimes on controlling the flow of goods come into play, will support the bill (1545) The Acting Speaker (Mrs. Hinton): The hon. member indicated two or three minutes into his speech that he wanted to split his time with the member for Edmonton Strathcona, but in a 10 minute speech splitting is not allowed.
En bref, en attendant l'aboutissement des pourparlers de l'OMC et l'entrée en vigueur d'autres régimes tarifaires visant le contrôle du mouvement des biens, nous appuyons le projet de loi (1545) La présidente suppléante (Mme Hinton): Le député a noté, à la deuxième ou la troisième minute de son intervention, qu'il souhaitait partager le temps qui lui est imparti avec le député de Edmonton—Strathcona, mais il n'est pas permis de partager une période de 10 minutes.

Let me, too, thank you for your speech and for your committed involvement in the Committee on Budgetary Control.
Je vous suis aussi très reconnaissante pour votre engagement au sein de la commission du contrôle budgétaire et vous remercie également pour votre intervention.

I should like to congratulate him on a speech he made in Barcelona in September – and I am very grateful to his staff for sending a copy of the speech to me – devoted as it was to his view on the synergy between state aid control and the financial services sector.
Je dois le féliciter pour le discours qu'il a prononcé à Barcelone en septembre - et je suis très reconnaissant à son équipe de m'avoir envoyé le texte de ce discours - et dans lequel il a exposé son point de vue sur la synergie entre le contrôle des aides d'État et le secteur des services financiers.

I think that there would be potentially a role short of what might be seen as a kind of hate speech for cyberbullying or bullying speech, as well, being controlled in a human rights process, which does not criminalize it.
Je crois que cet article pourrait jouer un rôle en faisant de la cyberintimidation et de l'intimidation des types de discours haineux, mais moins sérieux, qui seraient traités dans le cadre d'un processus de défense des droits de la personne, mais qui ne constitueraient pas des crimes en tant que tels.