Vertaling van "Speech-like sound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech-like sound
son assimilable à un son vocal

tambour-like sound
bruit de tabourka | bruit de tambour

study of speech sounds | phonetics | physical properties of speech sounds
phonétique

Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

processing of speech sounds
traitement des sons parlés

sound like death knells
sonner comme un glas

speech sound
bruit de conversation

speech sound disorder
trouble de la phonation

phone | phonetic unit | phonic unit | speech sound
phone | son | son du langage | unité phonétique | unité phonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This sounds more like a speech to a partisan sovereignist group than a speech by a government.
Comme on le voit, on aurait cru entendre un discours devant une assemblée partisane souverainiste, et non un discours de gouvernement.

What is more, Commissioner, if I think of the role you have played in the issue of emissions cuts, renewables and cars, as well as the tremendous struggles that have taken place within the Commission on all these topics, your speech today sounded frankly like a bit of ‘greenwash’.
De plus, Monsieur le Commissaire, si je songe au rôle que vous avez joué sur la question des réductions des émissions, des énergies renouvelables et des véhicules, ainsi qu’aux terribles luttes qui ont eu lieu au sein de la Commission sur tous ces thèmes, votre discours d’aujourd’hui sonnait franchement un peu faux.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his speech but it sounds like the speech that should have been given for the Bloc opposition day on the national securities regulator.
Monsieur le Président, je remercie le député de son discours, qui aurait plutôt dû être tenu le jour d'opposition du Bloc sur l'organisme de réglementation des valeurs mobilières.

We can now put an end to this unjust exploitation – which, although it may sound like a socialist slogan, is what it is, as the speeches of my colleagues from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in this House attest.
Nous pouvons aujourd’hui mettre un terme à cette exploitation injuste - bien que cela puisse ressembler à un slogan socialiste, c’est bien de cela qu’il s’agit, comme en attestent les interventions de mes collègues du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe de cette Assemblée.

It sounded like the February 3, 2004 speech. It looked like the September 30, 2002 speech.
Il me semblait entendre le discours du 3 février 2004 ou celui du 30 septembre 2002.

Therefore, the European research area is the key to understanding all the speeches which this afternoon may have sounded like a rainbow of views which would be difficult to unite.
C'est la raison pour laquelle l'espace européen de la recherche est le fil conducteur pour comprendre toutes les interventions qui ici, ce soir, ont formé un arc-en-ciel difficile à saisir.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, the minister is using all these nice sounding words in her speeches, like partnership and building, but they mean nothing because she does not act.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, la ministre parsème ses discours de beaux mots comme partenariat et bâtir, mais cela ne veut rien dire, parce qu'elle ne fait rien en réalité.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened intently to the member's speech and it sounded just like the previous speech by one of his colleagues, the member from Mississauga.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le discours du député qui a repris sensiblement les propos d'un de ses collègues, le député de Mississauga.