Traduction de «Spell check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

spell check
vérifier l'orthographe

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive

interactive spell check [ interactive spell check function | interactive spell checking ]
vérification orthographique interactive [ fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive ]

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
vérification orthographique interactive | fonction interactive de vérification orthographique

spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]
vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]

spelling check [ spell check ]
contrôle de l'orthographe [ contrôle orthographique ]

spelling check routine
routine de vérification orthographique

spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary
correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-3 is the mirror image of Bill C-68, but for the fact that the justice department did, in fairness, go through the problem of spell-check to correct some of the language so that at least the French and English languages correspond.
Le projet de loi C-3 est la réplique exacte du projet de loi C-68, à ceci près que le ministère de la Justice a, il faut le reconnaître, revu l'orthographe, corrigé certains termes et vérifié que le français correspondait bien à l'anglais.

English Language Arts - Research, organization, word processing, spell check
Arts, langue anglaise - recherche, organisation, traitement de texte, contrôle orthographique

In the case of there being a spelling error in a document, do they automatically spell-check when it's finally reprinted?
J'invoque le Règlement. Lorsqu'il y a une faute d'orthographe dans un document, procède-t-on automatiquement à la vérification orthographique avant l'impression finale?

To this end, spell-checking tools would be useful, as used for example at [http ...]
À cet égard, des outils de correction orthographique seraient utiles, comme on peut en voir un exemple à l'adresse: [http ...]

I guess you would use one of those. Most senators have access to both of these sources and a check there shows that, if you use the spelling c-o-l-o-u-r in a colour of right search, you come up with about 37 or 39 hits on eCarswell, similar to a search on Quicklaw.
La plupart des sénateurs ont accès à ces deux sources et après vérification, il s'avère que si on utilise l'orthographe anglaise c-o-l-o-u-r dans une recherche de l'expression «colour of right», on se retrouve avec environ 37 ou 39 réponses sur eCarswell, et c'est la même chose dans une recherche sur Quicklaw.

In addition, the Parliament uses bi-monthly random checks to verify spelling and grammar.
En outre, le Parlement européen effectue des contrôles aléatoires bimestriels qui portent sur l’orthographe et la syntaxe.

It forms a logical link with the amendment on Article 7(3) which requires the management or administrative organ to spell out the employment effects of a planned change in structure, Article 7(4) which requires the management or administrative organ to bring the employees' opinion to the attention of the general meeting, and finally with the amendment on Article 7(8) which provides for a check with regard to the respect of information/consultation requirements before the transfer can be registered.
Cet amendement s'inscrit dans la logique de l'amendement à l'article 7, paragraphe 3, lequel requiert de l'organe de direction ou d'administration qu'il précise clairement les effets sur l'emploi induits par un projet de modification structurelle. Il s'inscrit également dans la logique de l'article 7, paragraphe 4, lequel prévoit que l'organe de direction ou d'administration est tenu de transmettre l'avis des travailleurs à l'assemblée générale.

This was how $160,000 was paid to Richard Mongeau to check the spelling and punctuation of the press releases issued by the minister of public works allegedly to inform Quebecers about federal programs available and beneficial to them.
C'est ainsi qu'on a donné 160 000 $ au fameux Richard Mongeau pour vérifier la ponctuation et l'orthographe des communiqués de presse émis par le ministre des Travaux publics, apparemment pour venir informer les Québécois de l'état des programmes fédéraux qui pourraient s'appliquer et leur être bénéfiques.