Could you tell me, either the regulators here or the two of you who represent industry, what proportion of R & D budgets are spent on response measures, that is, the means to contain and clean up a spill, spill response or protocol development?
Ma question s'adresse aux représentants de l'organisme de réglementation ou aux deux représentants de l'industrie. Pourriez-vous me dire quelle proportion des budgets de R-D est consacrée aux mesures d'intervention, c'est-à-dire les moyens de contenir et de nettoyer un déversement, les interventions en cas de déversement ou l'élaboration de protocoles?