Vertaling van "Spirit vinegar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spirit vinegar | vinegar
vinaigre

spirit vinegar
vinaigre d'alcool

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

Spirit [ Spirit rover | Mars rover Spirit | Mars exploration rover Spirit | rover Spirit ]
Spirit [ robot Spirit | robot américain Spirit | robot martien Spirit | sonde Spirit | sonde américaine Spirit ]

entrepreneurship spirit | entrepreneurship | entrepreneurial spirit | business creation spirit | spirit of business creation | spirit of creating new enterprises
esprit de création d'entreprise | esprit entrepreneurial | esprit d'entreprendre

lemonade tree | staghorn sumach | vinegar plant | vinegar tree
sumac | sumac de Virginie | vinaigrier

Cologne spirits | cologne spirits | Cologne spirit | cologne spirit
alcool à 95°

methanol [ methyl alcohol | carbinol | colonial spirit | Columbian spirit | methyl hydrate | methyl hydroxide | methylol | monohydroxymethane | pyroxylic spirit | wood alcohol | wood naphtha | wood spirit ]
méthanol [ alcool méthylique | carbinol | alcool de bois | méthylène | esprit-de-bois | esprit de bois | esprit-de-bois inflammable | hydrate de méthyle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spirit Vinegar, Alcohol Vinegar, White Vinegar or Grain Vinegar shall be vinegar made from diluted distilled alcohol.
Le vinaigre d’alcool, vinaigre blanc ou vinaigre de grain, doit être du vinaigre obtenu d’alcool distillé et dilué.

Blended Vinegar shall be a combination of two or more varieties of vinegar of which spirit vinegar shall contribute not more than 55 per cent of the total acetic acid.
Le vinaigre mélangé doit être un mélange de deux ou plusieurs variétés de vinaigre, et dans ce mélange, le vinaigre d’alcool ne doit pas fournir plus de 55 pour cent de l’acide acétique total.

(4) Spirits used solely in the manufacture of vinegar by a manufacturer of vinegar licensed under this Act are not subject to duty of excise.
(4) L’eau-de-vie employée exclusivement à la fabrication du vinaigre par un fabricant de vinaigre qui détient une licence en vertu de la présente loi n’est assujettie à aucun droit d’accise.

(2) Where, at any time in any bonded manufactory licensed to manufacture vinegar, it is ascertained by stock-taking that the standard of production established by this Act has not been reached, the duty on the quantity of spirits equivalent to the deficiency so determined shall become due and payable forthwith.
(2) Quand, dans une fabrique-entrepôt munie d’une licence en vue de la fabrication du vinaigre, l’inventaire constate que le rendement minimal déterminé par la présente loi n’a pas été atteint, le droit sur la quantité d’alcool, équivalente au déficit ainsi constaté, devient dû et exigible immédiatement.

2. This Regulation shall not apply to grapevine products with the exception of wine vinegars, or to spirit drinks or to aromatised wines.
2. Le présent règlement ne s'applique pas aux produits de la vigne, à l'exception du vinaigre de vin, ni aux boissons spiritueuses ou aux vins aromatisés.

2. This Regulation shall not apply to grapevine products with the exception of wine vinegars and grape juice, to spirit drinks or to aromatised wines.
2. Le présent règlement ne s'applique pas aux produits de la vigne, à l'exception du vinaigre de vin et du jus de raisin, ni aux boissons spiritueuses ou aux vins aromatisés.

The recipient of the financial support is FRUCONA Košice a.s (hereinafter referred to as ‘the beneficiary’), which, at the time of the decisive events, was active in the production of spirit and spirit-based beverages, non-alcoholic beverages, canned fruit and vegetables, and vinegar.
Le bénéficiaire de l'aide financière est la société Frucona Košice a.s (ci-après dénommée «le bénéficiaire»), qui opérait au moment des faits examinés dans le secteur de la production d'alcools et de spiritueux, de boissons sans alcool, de fruits et légumes en conserve ainsi que de vinaigre.

For instance, the Excise Act defines a spirit as any material substance containing more than 0.5% absolute ethyl alcohol by volume other than: (a) beer; (b) wine; (c) vinegar; (d) denatured alcohol; (e) specially denatured alcohol; (f) an improved formulation; or (g) any product containing or manufactured from a material or substance referred to in paragraphs (b) and (f) that is not consumable as a beverage.
Par exemple, la Loi sur l'accise définit les spiritueux comme étant toute matière ou substance contenant plus de 0,5 % d'alcool éthylique absolu par volume, à l'exclusion de ce qui suit: a) le vin; b) la bière; c) le vinaigre; d) l'alcool dénaturé; e) l'alcool spécialement dénaturé; f) une préparation approuvée; g) un produit fabriqué à partir d'une matière ou d'une substance visée aux alinéas b) à f), ou contenant une telle matière ou substance, qui ne peut être consommé comme boisson.

- before the end of March and for the previous year: the volume of alcohol of agricultural origin disposed of expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by sector of destination (spirit drinks, perfumes-cosmetics, pharmaceuticals, vinegar industry, other industrial uses),
avant la fin du mois de mars pour l'année précédente: l'écoulement d'alcool d'origine agricole en hap, ventilé selon les différentes secteurs de destination (secteur des spiritueux, secteur parfumerie-cosmétique, secteur de la pharmacie, vinaigrerie, autres utilisations industrielles),

– before the end of March and for the previous year: the volume of alcohol of agricultural origin disposed of expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by sector of destination (spirit drinks, perfumes-cosmetics, pharmaceuticals, vinegar industry, other industrial uses),
- avant la fin du mois de mars pour l’année précédente: l’écoulement d’alcool d’origine agricole en hap, ventilé selon les différentes secteurs de destination (secteur des spiritueux, secteur parfumerie-cosmétique, secteur de la pharmacie, vinaigrerie, autres utilisations industrielles),