Traduction de «Split switches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split switches
dispositif double attaque

split switch derail
dérailleur à double attaque

split-switched receptacle
prise de courant sectionnable

aerial switching | beam switching | lobe swinging | lobe switching | lobing | split
radiodétection à basculement de diagramme

beam switching | split | aerial switching | lobe switching | lobe swinging | lobing
radiodétection à basculement de diagramme

cut card | cut list | shunting list | splitting up schedule | switching list
fiche de débranchement | fiche de triage | liste de débranchement | plan de débranchement

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

split rail switch
interrupteur d'aiguillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will switch now to the Liberals and Jerry Byrne, who I think is going to split his time with Paul Szabo.
Nous allons maintenant passer aux libéraux et à Jerry Byrne qui, sauf erreur, va partager son temps avec Paul Szabo.

Switching from a conventional TV programme to internet content on the screen is performed by means of a portal or using widgets, whose appearance and functionality are comparable to Smartphone apps, which can be accessed on a platform and which overlay the TV picture or are displayed in split-screen mode alongside a TV picture which is reduced in size.
Le passage des programmes télévisés conventionnels aux contenus Internet est rendu possible à l'écran par l'intermédiaire d'un site portail ou de "widgets", dont l'apparence et la fonctionnalité sont comparables aux applications des Smartphones, qui sont consultables sur une plateforme et s'affichent sur l'écran du téléviseur (en superposition) ou sont visibles dans une fenêtre séparée à côté de l'image télévisée dont la taille est alors réduite (écran divisé).

What I'm saying is that all of these entities that are direct or indirect to the Government of Canada have to be considered in the mathematical calculation to arrive at the number of employees or jobs that should be split in the national capital region, and then the government, within the department or agencies that it controls, can make the different switches to accommodate this 75%-25% share.
Ce que je dis, c'est que toutes ces entités qui découlent directement ou indirectement du gouvernement du Canada doivent être prises en considération dans le calcul mathématique visant à déterminer le nombre d'employés ou d'emplois qui devraient être partagés dans la région de capital national, et ensuite, puisant dans les ministères et les organismes dont il a le contrôle, le gouvernement peut procéder aux différents changements nécessaires pour arriver à cette répartition de 75 %-25 %.

New parties were being formed, membership was splitting and merging, and the degree of party switching understandably heightened.
De nouveaux partis se formaient, leurs membres se divisaient et se regroupaient.

3. Calls on the Commission to ensure that, as part of its future proposals concerning regional policy for 25 Member States, particular attention is paid to strengthening consistency between regional policy and the policy of sustainable mobility so as to forestall (bearing in mind the current split between modes of transport in the 10 new Member States) large-scale switches in modes of transport from waterways and rail to roads;
3. demande à la Commission de veiller à ce que dans le cadre de ses futures propositions relatives à la politique régionale à 25, une attention particulière soit portée au renforcement de la cohérence entre la politique régionale et la politique de mobilité durable afin d'éviter, compte tenu de la répartition modale actuelle dans les 10 nouveaux États membres, des transferts modaux massifs de la voie d'eau et du rail vers la route;