Traduction de «Spoiled ballot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoiled ballot paper [ spoiled ballot ]
bulletin de vote annulé [ bulletin annulé | bulletin de vote détérioré | bulletin détérioré | bulletin de vote gâté ]

invalid ballot paper | spoiled ballot paper
bulletin nul | bulletin de vote nul

Envelope for Spoiled Ballots
Enveloppe pour bulletins de vote annulés [ Enveloppe pour bulletins de vote gâtés ]

spoiled special ballot
bulletin de vote spécial annulé

spoil bank | spoil heap | spoil pile
talus de déblais | cordon de déblais | lieu de dépôt des déblais

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

spoil | spoiling
divulgâchage

spoiled units | rejects | spoiled goods
articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés

blank ballot paper | uncompleted ballot paper
bulletin blanc

spoiled
altéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The voter education programme was a success (only 1% of ballots were spoiled) and was partly implemented by a consortium of South African NGOs under the leadership of the South African catholic Bishops Conference.
Le programme d'éducation des électeurs, partiellement mis en oeuvre par un consortium d'ONG sud-africaines placé sous la conduite de la Conférence des évêques catholiques d'Afrique du Sud, a été couronné de succès (seulement 1 % de bulletins nuls).

(4) An elector who inadvertently spoils a mail-in ballot may obtain another ballot by returning the spoiled ballot to the electoral officer.
(4) L’électeur qui, par inadvertance, gâte son bulletin de vote postal peut en obtenir un nouveau en remettant le bulletin gâté au président d’élection.

(4) An eligible voter who inadvertently spoils a mail-in ballot may obtain another ballot by returning the spoiled ballot to the electoral officer.
(4) L’électeur admissible qui, par inadvertance, gâte son bulletin de vote postal peut en obtenir un nouveau en remettant le bulletin gâté au président d’élection.

(6.5) An elector who inadvertently spoils a mail-in ballot may obtain another ballot by returning the spoiled ballot to the electoral officer.
(6.5) L’électeur qui, par inadvertance, gâte son bulletin de vote postal peut en obtenir un nouveau en remettant le bulletin gâté au président d’élection.

(b) count the spoiled ballots, place them in the envelope supplied for the purpose, indicate on the envelope the number of spoiled ballots, and seal it;
b) compter les bulletins de vote annulés, les placer dans l’enveloppe fournie à cette fin, indiquer sur celle-ci le nombre de ces bulletins annulés et sceller celle-ci;

Clause 58(3), however, provides that the two envelopes – one of which contains ballots which are in order, the other spoiled ballots – must be placed in the ballot box and the ballot box sealed.
Le paragraphe 58(3) du projet de loi prévoit toutefois que le scrutateur dépose les deux enveloppes – celle des bulletins acceptés et celle des bulletins annulés – dans l’urne et la scelle.

Blank or spoiled ballot papers shall not be taken into consideration for the purposes of counting the votes cast.
Les bulletins blancs ou nuls ne seront pas pris en considération dans le comptage des votes.

There were 32 blank or spoiled ballot papers.
Il y avait 557 votants, 32 bulletins blancs ou bulletins nuls.