I hope the House, or in fact the Liberals, will accept to act on these amendments concerning occupational health and safety in order to give RCMP officers adequate working conditions and also to avoid numerous legal proceedings for employers, which would create significant costs and spoil the job atmosphere for police officers.
J'espère donc que la Chambre, que les libéraux vont accepter de donner suite à cette liste d'amendements concernant la santé et la sécurité au travail, pour permettre de donner des conditions de travail adéquates aux agents de la GRC et également pour éviter aux employeurs une multitude de démarches légales qui vont entrainer des coûts significatifs et qui vont nuire au climat dans lequel les agents de la paix ont à travailler.