Traduction de «Spontaneous help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

spontaneous | spontaneous phenomena | spontaneous psi experience | nonintentional Psi | spontaneous experience | RSPK | recurrent spontaneous PK
spontané | manifestation spontanée | psychokinésie spontanée | psychocinèse récurrente spontanée

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

carry out spontaneous child deliveries | handle spontaneous births | conduct spontaneous child deliveries | conduct spontaneous child delivery
mener un accouchement spontané

spontaneous combustion | spontaneous ignition | autoignition | auto-ignition | self-ignition | spontaneous inflammation
combustion spontanée | auto-inflammation | inflammation spontanée | auto-allumage | ignition spontanée

self-ignition temperature [ SIT | autoignition temperature | autogenous ignition temperature | auto-ignition temperature | spontaneous ignition temperature | spontaneous-ignition temperature | spontaneous inflammation temperature ]
température d'auto-inflammation [ température d'allumage spontané | température d'inflammation spontanée | température d'auto-ignition | température d'autoallumage ]

recurrent spontaneous psychokinesis | RSPK | recurrent spontaneous PK | poltergeist
psychocinèse récurrente spontanée

spontaneous abortion | miscarriage
avortement spontané | fausse couche | interruption non intentionnelle de grossesse

film spontaneous rupturing
rupture spontanée d'un film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We saw people spontaneously helping with traffic control where lights were out, and so on.
On a vu des gens s'occuper spontanément de la circulation quand les feux se sont éteints, par exemple.

In the vast majority of crimes, because they are spontaneous in nature, that means that registered weapons do get used and it does give us an opportunity to trace back ownership and help get convictions.
Puisque la grande majorité des crimes sont dus à des actes spontanés, le criminel a souvent recours à une arme enregistrée, ce qui nous donne la possibilité d'en retracer le propriétaire et aide à obtenir une condamnation.

We must draw the lessons from what occurred in Haiti the massive, spontaneous, generous help was a good response to the disaster.
Nous devons tirer des leçons de ce qui s'est produit en Haïti l'aide massive, spontanée et généreuse a été une bonne réaction au désastre.

All that remains is for me to express my sincerest appreciation of all citizens and governments who have, so generously and spontaneously, contributed towards financing humanitarian actions to help the devastated peoples.
Tout ce qui me reste à faire, c’est d’exprimer ma plus sincère considération à tous les citoyens et gouvernements qui ont si généreusement et spontanément contribué au financement des actions humanitaires visant à aider les populations ravagées.

A large part of this aid goes to help the 120,000 people still displaced in Ingushetia, whether they are in camps, spontaneous settlements or host families.
Une part importante de cette aide est destinée à porter assistance aux 120 000 personnes encore déplacées en Ingouchie, qui vivent dans des camps, dans des abris improvisés ou dans des familles d'accueil.

1. Expresses its solidarity with and support for the victims of this oil pollution disaster and pays tribute to the effective cooperation of NGOs as well as to the spontaneous help of thousands of volunteers; likewise salutes the initiative taken to draw up an expert report immediately on the state of the beaches in order to make the task of compensating those affected easier;
1. exprime sa solidarité et son soutien aux victimes de cette marée noire et salue la coopération efficace des ONG et la disponibilité spontanée de milliers de bénévoles; salue également l'initiative d'expertiser immédiatement les plages afin de faciliter l'indemnisation des victimes;

1. Expresses its solidarity with and support for the victims of this oil pollution disaster and pays tribute to the effective cooperation of NGOs, including the Ligue pour la Protection des Oiseaux (Bird Protection League), as well as to the spontaneous help of thousands of volunteers;
1. exprime sa solidarité et son soutien aux victimes de cette marée noire et salue la coopération efficace des ONG, dont la Ligue pour la Protection des Oiseaux, et la disponibilité spontanée de milliers de bénévoles;

66% spontaneously give banks and financial institutions as the bodies they would turn to for help.
En ce qui concerne les instances vers lesquelles on se tournerait pour avoir de l'aide, 66 % citent spontanément les banques et les organismes financiers.

And as we are talking about Europe, I would also like to take my hat off to the spontaneity and the willingness of the volunteers from the public electricity and telephone services, to the firemen and the road-workers who came spontaneously from all over Europe to help to re-open roads and to restore electricity and telephones.
Et puisque nous parlons de l'Europe, je veux également donner un coup de chapeau à la spontanéité, à la disponibilité de volontaires de services publics pour l'électricité, pour le téléphone, pour les sapeurs-pompiers, pour les agents des voieries, venant de toute l'Europe, spontanément, pour aider à rétablir ici la circulation, ailleurs l'électricité ou le téléphone.