Traduction de «Sports and Games Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sports and Games Foundation
Fondation Jeu et Sport

sport game | sport video game | sportive game | sport simulation game | sport simulation | sport simulator
jeu de sport | jeu vidéo de sport | jeu sportif | jeu de simulation sportive | simulation sportive | simulateur de sport

sport and game school
établissement d'enseignement de disciplines sportives et d'activités ludiques

sports and games amenities
équipements de jeux et de sports

International Law Enforcement Games Foundation (1990)
International Law Enforcement Games Foundation (1990)

Commonwealth Games Foundation of Canada
La Fondation canadienne des Jeux du Commonwealth

raquet sport | dual game
(1)jeu de renvoi | (2)jeu de raquettes | (3)jeu de partenaires

English-French lexicon of olympic sports: summer games
Lexique anglais-français des sports olympiques : jeux d'été

Swiss Sports Aid Foundation
Fondation Aide sportive suisse

sports game
jeu sportif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Basque and Gaelic Sports are two of the few Traditional Sports and Games that act as social and community pillars in the regions in which they are practiced, either at home or beyond Europe.
«Les sports basques et gaéliques sont deux des rares sports et jeux traditionnels qui agissent comme des piliers sociaux et communautaires là où ils sont pratiqués, que ce soit dans leur région d'origine ou au-delà de l'Europe.

In Europe alone there are over 3000 traditional sports and games.
Rien qu’en Europe, il existe plus de 3000 sports et jeux traditionnels.

European Commission Vice President @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, says: "Traditional sports and games are part of Europe’s diversity and cultural treasures.
Mme Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Les sports et les jeux traditionnels font partie des trésors culturels de l'Europe et contribuent à sa diversité.

(c) engage in any organized sport or game, other than on the sports field or in any other area designated for that purpose.
c) de se livrer à un sport ou à un jeu organisés, ailleurs que sur un terrain de sport ou à tout autre endroit désigné à cette fin.

(d) sports and games equipment other than sport garments;
d) équipement de jeu et de sport, sauf les vêtements de sport;

– having regard to the Declaration of Punta de l'Este of December 1999 and to UNESCO's round table meeting on traditional sports and games (TSG) , dealing with recognition of traditional sports and games as part of intangible heritage and a symbol of cultural diversity,
– vu la déclaration de Punta de l'Este de décembre 1999 et la table ronde de l'UNESCO sur les sports et jeux traditionnels, qui traite de la reconnaissance des sports et jeux traditionnels en tant que partie intégrante du patrimoine immatériel et symbole de la diversité culturelle,

– having regard to the Declaration of Punta de l’Este of December 1999 and to UNESCO’s round table meeting on traditional sports and games (TSG), dealing with recognition of traditional sports and games as part of intangible heritage and a symbol of cultural diversity,
– vu la déclaration de Punta de l’Este de décembre 1999 et la table ronde de l’UNESCO sur les sports et jeux traditionnels, qui traite de la reconnaissance des sports et jeux traditionnels en tant que partie intégrante du patrimoine immatériel et symbole de la diversité culturelle,

On traditional sports and games
En ce qui concerne les jeux et sports traditionnels:

The Commission is currently carrying out a study on the financing of sport in order to better understand all these concerns. There will also be a conference to be held next week in Brussels, and in the policy document that I shall present to you we shall also refer to these networks which finance events and sport through gaming.
La Commission est en train de faire une étude sur le financement du sport pour mieux comprendre toutes ces préoccupations – il y aura d’ailleurs une conférence qui se tiendra la semaine prochaine à Bruxelles –, et dans le document politique que je vous présenterai, nous ferons aussi état de ces circuits de financement des événements et du sport par les jeux.

The Commission follows with interest the initiatives in the field of physical education and sport at United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) level, that aim at promoting, encouraging and developing traditional sports and games worldwide.
La Commission suit avec intérêt les initiatives lancées dans le domaine de l’éducation physique et du sport par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), qui visent à promouvoir, encourager et développer les sports et jeux traditionnels dans le monde entier.