Traduction de «Spout lib » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spout lib
lèvre déversoir

ad lib [ ad-lib | improvisation ]
improvisation

improvise [ ad-lib | ad lib | extemporize | gag a part ]
improviser [ cascader ]

discharge spout | spout
buse | goulotte

bowl | feeder boot | feeder bowl | feeder nose | feeder spout | nose | spout
cuvette d'AVANT corps

dripless pour-spout [ non-drip dispenser spout | no-drip pour spout ]
bec verseur antigoutte

feeder nose | feeder spout | feeder bowl | feeder boot | bowl | spout | flow spout
cuvette d'avant-corps

spout | tapping spout | lip
chenal de coulée | canal de coulée | goulotte de coulée | bec de coulée | rebord

beaker with double spouts | double spout double scale beaker
bécher à double bec | bécher à double graduation à deux becs | bécher à double graduation et à deux becs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, again to simply demonstrate the extent to which the hon. member is spouting nonsense, as the Minister of Human Resources Development and I confirmed the other day, a recommendation was made in terms of the EI premiums to the independent commission and the independent commission looked at that recommendation.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, voilà qui montre encore une fois à quel point le député dit n'importe quoi. Comme le ministre du Développement des ressources humaines et moi l'avons confirmé l'autre jour, on a formulé une recommandation à l'intention de la commission indépendante au sujet des cotisations à l'assurance-emploi.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if anybody wants any example of the kind of nonsense that is being spouted by the Reform Party, let us simply respond by facts.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il suffit de présenter des faits pour donner une idée du genre de sornettes que débite le Parti réformiste.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member can stand in this House and spout nonsense all he wants, but it is still going to be nonsense, no matter how much he repeats it.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député peut débiter toutes les balivernes qu'il voudra à la Chambre, ce ne seront toujours que des balivernes, peu importe le nombre de fois qu'il les répétera.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, the official opposition is spouting nonsense about a committee that was set up to deal with the problems we have now in this country.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, l'opposition officielle déblatère sur un comité qui a été formé de façon à régler les problèmes qui existent présentement au pays.