Vertaling van "Spread play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispersed play | spread play
jeu au large (1) | jeu déployé (2) | jeu aéré (3)

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many instances citizens may have a role to play in avoiding the further spread of alien species.
Dans bien des cas, les citoyens peuvent avoir un rôle à jouer pour éviter la propagation des espèces exotiques.

They could play a valuable role in building platforms and strategies to drive coordinated approaches and spreading best practices.
Ils pourraient jouer un rôle considérable dans la création de plateformes et de stratégies pour favoriser des approches coordonnées et diffuser les bonnes pratiques.

How a fire starts is one thing, but its spread, the area burnt, is quite another. Other factors are at play here.
Le départ d’un incendie est une chose, mais sa propagation, le secteur brûlé, en est une autre.

In order to play a more effective role on the markets, the programmes should focus more on measures to spread out supplies throughout the fishing year and the establishment of links between producers and downstream stages of the marketing chain.
Afin d’intervenir plus efficacement sur les marchés, les programmes doivent privilégier les mesures visant à mieux répartir l’offre de produits durant toute la campagne de pêche, ainsi que la création de liens entre les producteurs et les activités en aval de la filière de commercialisation.

We must ask ourselves whether financial and media bodies are not in fact playing a background role and creating the conditions that make it possible for terrorism to spread, and indeed to spread rapidly.
Nous devons nous demander si les organismes financiers et médiatiques ne jouent pas en réalité un rôle en coulisse et ne créent pas les conditions permettant au terrorisme de se répandre, de s’étendre rapidement même.

The Commission must play a central role in spreading this activity.
La Commission a un rôle central à jouer dans la diffusion de cette activité.

They had to make certain key assumptions and reckon with various scenarios: discovery of unusual or suspicious objects which could not simply be taken away for destruction for fear of spreading agents; discovery of biological products in the wrong place or in the wrong product; the possibility of threat or terrorist attack with or without demands, before or after harm or damage became manifest; an abnormal outbreak of disease or unusual clustering of cases without indications of link to normal or adventitious exposure; or, worse, obvious foul play or likely foul play in incidents that resulted in prompt or delayed harm to people, environment or property.
Ils ont dû formuler un certain nombre d'hypothèses clés et prévoir divers scénarios: découverte d'objets inhabituels ou suspects que l'on ne peut se contenter de détruire, de peur de propager des agents; découverte de produits biologiques au mauvais endroit ou dans le mauvais produit; possibilité de menace ou d'attaque terroriste assortie ou non d'exigences, avant ou après que les effets nocifs ou les dommages ne soient apparus; apparition anormale d'une maladie ou concentration inhabituelle de cas sans indication d'un lien avec une exposition normale ou accidentelle; ou, pire, acte criminel ou probable acte criminel dans le cadre d'incidents ayant nui, rapidement ou de manière différée, à des personnes, à l'environnement ou à des biens.

It has a role to play where there is insufficient capacity to carry out this killing and slaughter with the speed necessary to prevent the further spread of the disease.
C'est ce que l'on pratique lorsque le pays n'a pas la capacité suffisante pour mener l'abattage à un rythme assez rapide pour prévenir l'extension de la maladie.

Does the Council consider that it has any role to play in encouraging those countries which have not yet signed the Treaty to do so, thereby halting the further spread of nuclear weapons?
Le Conseil considère-t-il qu’il a un rôle quelconque à jouer pour inciter les pays qui ne l'ont pas encore signé à le faire, mettant ainsi un terme à toute autre dissémination des armes nucléaires ?

The aim must be to promote the spread of IT and telecommunications tools throughout the socio-economic fabric, where they can help create new services and activities and play a structural role in the development of the outermost regions, integrating them more closely and more effectively with the rest of the world.
Il s'agit, par ce biais, de favoriser la diffusion des outils des technologies de l'information et des télécommunications dans le tissu socio-économique, afin qu'ils permettent ainsi le développement de services et d'activités nouvelles et puissent jouer un rôle structurant dans l'évolution des régions ultrapériphériques vers une intégration plus importante et plus efficace dans l'environnement mondial.