Traduction de «Spreadsheet Software » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spreadsheet Software Analysis
Utilisation de progiciels d'analyse du type tableur

Spreadsheet Software
Logiciel tableur

spreadsheet program [ electronic spreadsheet | spreadsheet | spreadsheet software | spreadsheet programme | spreadsheet calculator ]
tableur [ tableur électronique | gestionnaire de tableaux | feuille de calcul électronique | chiffrier électronique | chiffrier ]

Electronic spreadsheet program | Spreadsheet | Spreadsheet programme | Spreadsheet software
tableur

use spreadsheets program | design spreadsheets | use spreadsheets software
utiliser un tableur

spreadsheet | spreadsheet programme | spreadsheet software
tableur

carry out work activities using spreadsheets | perform work activities utilising spreadsheets | use spreadsheets | utilise spreadsheet documents
utiliser des feuilles de calcul

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

Educational software | Instructional software | Teachware
didacticiel | logiciel éducatif | logiciel pédagogique

Software engineering
génie logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

templates published in a form usable by standard office software, including spreadsheets and word processor files.
des modèles publiés sous une forme utilisable par les logiciels de bureautique standard, tels que tableurs et fichiers de traitement de texte.

(b)templates published in a form usable by standard office software, including spreadsheets and word processor files.
b)des modèles publiés sous une forme utilisable par les logiciels de bureautique standard, tels que tableurs et fichiers de traitement de texte.

7. Notes the Agency's explanation that due to the limited number of items the administrative inventory is managed on spreadsheets and fixed assets are managed in the accounting software; notes that the Agency intends to apply Accrual Based Accounting (ABAC) with regard to assets in 2009;
7. prend acte de l'explication de l'Agence, selon laquelle, en raison du nombre limité d'éléments, l'inventaire administratif est géré sous la forme de feuilles de calcul et les immobilisations sont gérées par le logiciel de comptabilité; prend note du fait que l'Agence envisage d'utiliser le système de la comptabilité d'exercice (ABAC) en ce qui concerne les actifs en 2009;

We need the production sector of software to be aware of the need for access technology to be able to get at the software they've created, the spreadsheets or the databases, and so on.
Il faut que le secteur de production des logiciels soit conscient du besoin de technologies d'accès pour permettre l'utilisation des différents outils, comme les tableurs et les bases de données.

More often than not, training went no further than foundation courses in informatics, where the emphasis was on knowing the essential functions of PCs and networks or on the technical characteristics of software designed for professional uses (word processing, spreadsheets, databases, etc.).
Le plus souvent, la formation s'est limitée à la familiarisation à l'informatique, mettant l'accent sur la connaissance des fonctions essentielles des ordinateurs et des réseaux ou sur les caractéristiques techniques de logiciels conçus pour des usages professionnels (traitements de textes, tableurs, bases de données, etc.).

Word processing remains the most widely used application, followed by exercisers, simulation software, spreadsheets and databases.
Le traitement de texte demeure l'application la plus utilisée devant les exerciseurs, les logiciels de simulations, les tableurs et les bases de données.

However, educational software must meet requirements and constraints which are considerably higher than word processing, spreadsheets and games, which remain the industry market leaders.
Or les logiciels éducatifs doivent satisfaire des niveaux d'exigences et de contraintes considérablement plus élevés que les traitements de texte, les tableurs et les jeux qui demeurent les produits vedettes de l'industrie.