Traduction de «Spur track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spur track | stub track | terminal track
voie en cul-de-sac | voie inactive

spur track
rail fixe de passage

industrial spur [ industrial spur track | industrial track | industrial siding ]
embranchement industriel [ voie industrielle ]

cylindrical planetary gears | planetary reducer | spur type planetary gear | spur type planetary gearing | spur type planetary gears | spur-type planetary reducer
engrenage planétaire cylindrique | train planétaire plan

spur gear | spur wheel | straight spur gear | straight-cut gear | straight-tooth spur gear
roue cylindrique à denture droite | roue cylindrique droite | roue droite | roue droite cylindrique

straight spur gearing | spur gearing | spur gear set | spur gear
engrenage droit | engrenage cylindrique droit | engrenage droit cylindrique | engrenage cylindrique à denture droite | engrenage à denture droite

spur-geared hoist | spur geared hoist | spur gear hoist | spur gear pulley block
palan à engrenages

box spur [ box-spur | screwed jack spur ]
éperon à boîte [ éperon à vis | éperon ordinaire ]

spur | rail spur | railroad spur
éperon

groyne | groin | spur dike | spur groyne
épi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(q) siding and spur track for station use;
q) voie d’évitement et de ramification à l’usage de la station;

The Canadian Transport Commission, pursuant to Sections 295 and 296 of the Railway Act and Section 46 of the National Transportation Act, hereby makes the Regulations Governing the Handling of Carloads of Explosives on Railway Company Team or Spur Tracks, in accordance with the schedule hereto.
En vertu des articles 295 et 296 de la Loi sur les chemins de fer et en vertu de l’article 46 de la Loi nationale sur les transports, la Commission canadienne des transports, conformément à l’annexe ci-jointe établit le Règlement régissant la manutention de wagons complets d’explosifs sur les voies de débord et les embranchements industriels.

(2) The Agency may determine as a question of fact what constitutes a yard track, siding, spur or other track auxiliary to a railway line.
(2) L’Office peut décider, comme question de fait, ce qui constitue une voie de cour de triage, une voie d’évitement ou un épi, ou une autre voie auxiliaire d’une ligne de chemin de fer.

But main track derailments and non-main track accidents—yards and spurs—are of concern to us.
Cependant, les déraillements en voie principale et les accidents hors d'une voie principale — dans les gares de triage et sur les embranchements — sont préoccupants.

I endorse the dual-track policy, by means of which the rapporteur hopes to spur the slow banks into action.
J'appuie la double politique que désire suivre le rapporteur pour inciter les banques trop rétives à agir.

For greater certainty, subsection (1) does not apply in respect of a yard track, siding or spur, or other track auxiliary to a railway line”.
Il demeure entendu que le paragraphe (1) ne s’applique pas à une voie de cour de triage, à une voie d’évitement, à un épis ou autre voie auxiliaire d’une ligne de chemin de fer.