Vertaling van "Squad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morality squad | vice squad
moeurs/les | police des moeurs

squad leader
chef de groupe [ chef gr | Cgr ]

Metro Toronto Fraud Squad [ Metropolitan Toronto Police Fraud Squad ]
Brigade de la fraude de la Communauté urbaine de Toronto

floating staff [ flying job squad | flying crew | flying squad | flying squadron | relief shift ]
équipe volante

Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]
Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]

police drug squad
brigade de stupéfiants de la police

death squad
escadron de la mort

liaison detachment | liaison party | liaison squad
groupe de liaison

section (1) | squad (2) | group (3)
groupe [ gr ]

anti-noise police squad
brigade de police anti-bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trade mark at issue: Community figurative mark containing the word elements ‘BEST BUY GEEK SQUAD’ — Community trade mark application No 6 064 001
Marque litigieuse concernée: Marque communautaire figurative comportant les éléments verbaux «BEST BUY GEEK SQUAD» — Demande de marque communautaire no 6 064 001

interventions units (i.e. ‘riot squads’ with protective equipment, vehicles, etc) should be kept in discreet locations unless the situation determines that a more forceful intervention is required.
les unités d'intervention (c'est-à-dire les forces anti-émeutes dotées d'un équipement de protection, de véhicules, etc.) devraient se tenir à l'écart, à moins que la situation n'exige une intervention plus énergique.

it is vital that information about the persons creating the risk and its nature is communicated clearly to the intervention squads being deployed so that any use of force can be appropriately targeted.
il est indispensable de communiquer clairement aux pelotons d'intervention déployés les informations concernant la nature du risque et les personnes à l'origine de ce risque, de manière à pouvoir cibler en conséquence tout recours à la force.

(21) that the European Police college has included, in its programme 2004 as endorsed by the Council on 2 October 2003, a course on "International and Cross-Border Crime-Trafficking in Drugs" for senior police officers from the Member States responsible for Police Drugs Trafficking Squads;
(21) le Collège européen de police a inclus dans son programme pour 2004, qui a été approuvé par le Conseil le 2 octobre 2003, un cours intitulé "Criminalité internationale et transfrontière - trafic de stupéfiants" s'adressant à de hauts responsables des services de police chargés des unités antidrogue venant des États membres;

(21) that the European Police college has included, in its programme 2004 as endorsed by the Council on 2 October 2003, a course on "International and Cross-Border Crime-Trafficking in Drugs" for senior police officers from the Member States responsible for Police Drugs Trafficking Squads.
(21) le Collège européen de police a inclus dans son programme pour 2004, qui a été approuvé par le Conseil le 2 octobre 2003, un cours intitulé "Criminalité internationale et transfrontière - trafic de stupéfiants" s'adressant à de hauts responsables des services de police chargés des unités antidrogue venant des États membres.

This initiative, implemented with the help of squads of customs observers, consists in:
Celle-ci, mise en oeuvre avec l'appui d'escouades « d'observateurs douaniers », s'articule autour de :

intervention units (i.e. ‘riot squads’ with protective equipment, vehicles, etc.) should be kept in discreet locations unless the situation determines that a more forceful intervention is required.
les unités d'intervention (c'est-à-dire les forces anti-émeutes dotées d'un équipement de protection, de véhicules, etc.) devraient se tenir à l'écart, à moins que la situation n'exige une intervention plus énergique.

it is vital that information about the persons creating the risk and its nature is communicated clearly to the intervention squads being deployed so that any use of force can be appropriately targeted;
il est indispensable de communiquer clairement aux pelotons d'intervention déployés les informations concernant la nature du risque et les personnes à l'origine de ce risque, de manière à pouvoir cibler en conséquence tout recours à la force;

joint police-customs mobile patrol squads.
des patrouilles mobiles communes police - douane,