Vertaling van "morality squad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morality squad | vice squad
moeurs/les | police des moeurs

morality squad
police des mœurs [ les mœurs | escouade des mœurs ]

Regional Alcohol and Morality Squad
Équipe régionale Alcools et Moralité

Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]
Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

moral duty | moral obligation
obligation morale

public morality | public morals
moralité publique

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Detective Taylor of the Edmonton morality squad, the border guard, Senator Pearson, Ms. Swan, we all look at a piece of art differently because we all process these things differently and we all come from different backgrounds.
Le détective Taylor de la police des mœurs d'Edmonton, nos douaniers, le sénateur Pearson et Mme Swan auront tous une conception différente de ce qu'est une œuvre d'art parce qu'ils ont leur propre façon d'interpréter les choses et ont des parcours de vie différents.

When this novel was in progress, I read an excerpt from it on the CBC, and immediately two citizens in Alberta phoned the Edmonton morality squad and said that they wanted the novel charged with obscenity and for promoting lesbianism.
Quand j'étais en train d'écrire ce roman, j'en ai lu des extraits à la CBC et tout de suite après deux citoyens albertains ont appelé la police des mœurs pour que je sois poursuivi pour obscénité et promotion du lesbianisme.

It was developed together with the police officers on the street, both those in the morality squads and those who deal with the sexual exploitation of children.
Il a été travaillé avec des hommes de terrain, des policiers de terrain, autant au niveau du module de la moralité qu'au niveau de l'exploitation sexuelle des enfants.

There is also a need for an increase in the social assistance amount for youth forced out of their homes of origin (0925) And finally, funds that have been allocated to morality squads can be transferred to investigative units devoted to apprehending pedophiles.
Il faut également accroître le montant de l'aide sociale destinée aux jeunes qui sont obligés de quitter leurs familles d'origine (0925) Enfin, les fonds affectés à la police des moeurs peuvent être transférés aux services des enquêtes visant à arrêter les pédophiles.

Esprit de corps" which plays a vital role in morale hinges upon being certain that every member of any given unit, of whatever size; a troop, squad, company, especially a regiment, is fully trained, disciplined and prepared to lay down their very lives — if necessary — for one another.
L'esprit de corps, qui joue un rôle essentiel dans le moral, repose sur la certitude que tous les membres de n'importe quelle unité, peu importe sa taille, qu'il s'agisse d'une troupe, d'une escouade, d'une compagnie et surtout d'un régiment, sont bien entraînés, extrêmement disciplinés et prêts à donner leur vie — au besoin — pour leurs camarades.