Traduction de «Stabilized animal fat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilized animal fat
graisse animale stabilisée

mechanism of animal fat purification | process of animal fat purifications | process of animal fat purification | process of animal fat purification
procédé de purification de graisses animales

animal fats [ fish fat ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

rendered animal fat | rendered fat
graisse d'équarrissage | graisse fondue | graisses animales fondues

animal fat | animal oils and fats
graisse animale | matière grasse animale

fat of animal origin (1) | animal fat (2)
graisse animale

animal fat
graisse animale

stabilized vegetable fat
graisse végétale stabilisée

Animal fat
huile animale

European Union of Animal Fat Producers
Union européenne des fondeurs et fabricants de corps gras animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this basis, as already announced at the 30 June 1987 Council meeting, the Commission confirms its intention to amend the present proposal by the application of a negative coeficient (-50 %) to the levy planned for marine oils to dispel the danger of substitution of these by other animal fats (tallow, lard), not subject to the stabilization mechanism (1) "The Commission's proposal on the stabilization mechanism for oils and fats will be the subject of a supplementary study and consultation with the Community's main trading partners.
Sur cette base, la Commission, comme elle l'avait déjà fait savoir lors de la session du Conseil du 30 juin 1987, confirme son intention de modifier la proposition actuelle par l'application d'un coefficient négatif (- 50 %) à la cotisation prévue pour les huiles marines, afin d'éviter le risque de substitution de celles-ci par d'autres graisses animales (suif, saindoux), non soumises au mécanisme de stabilisation (1) "le proposition de la Commission sur le mécanisme de stabilisation pour les matières grasses fera l'objet d'une étude complémentaire et d'une consultation avec les principaux partenaires commerciaux de la Communauté.

- 3 - . the range of measures proposed for Community oilseeds will limit production and non-member countries will thus be able to continue to export to the Community; . during the five reference years prices had no effect on consumption in the Community; since princes are to be stabilized by reference to the average for the last five years this could have no effect on imports; . moreover, 98% of the oil covered by the new mechanism is refined in the Community and a large proportion of oilseeds, soya in particular, which the Community imports is used for the manufacture of animal feed and not for its oil and fat content, which the Community largely exports.
- 3 - . la gamme de mesures proposées pour les graines oléagineuses de la Communauté limiteront la production et préserveront ainsi les possibilités d'exportation des pays tiers vers la Communauté; . au cours des cinq années de référence, les prix pratiqués n'ont pas eu d'incidence sur la consommation communautaire; étant donné que la stabilisation des prix est proposée sur la moyenne des cinq dernières années, elle ne pourrait pas avoir d'incidence sur les importations; . en outre, il est rappelé que 98 % de l'huile soumise au nouvel instrument proposé est raffinée à l'intérieur de la Communauté et qu'une grande partie des graines oléagineuses, comme le soja notamment, sont importées pour des raisons d'alimentation du bétail et non à cause de leur matière grasse, que la Communauté exporte en grande partie.