Vertaling van "Stable fly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false stable fly | stable fly
muscine des étables

stable fly | biting housefly | manure fly
mouche piquante des étables | mouche piquante | mouche charbonneuse | mouche du cheval

false stable fly
muscine des étables

biting house fly | stable fly
mouche piquante des étables

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

fly up-wind [ fly upwind | fly headwind | fly into the wind | fly against the wind ]
voler vent debout [ voler vent de face ]

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Greene: Senator, as I understand your concern, you are worried that in northern parts of the country, where markets are smaller and thinner, if there is a lot of competition you may see a disruption of stable service because the stable operator could be driven out of business by an unfair fly-by-nighter.
Mme Greene: Sénateur, si je vous comprends bien vous craignez que dans le Nord du pays, où les marchés sont plus petits et plus restreints, s'il y a une forte concurrence, le service stable soit perturbé parce que l'exploitant stable pourrait se voir chasser de ce marché par un exploitant peu scrupuleux.

The $10 million cut flies in the face of what we believe to be the right direction of stable funding.
La suppression de 10 millions de dollars va à l'encontre de ce que nous souhaitons, la stabilité du financement.

The European Community considers it is necessary to provide a reasonable and short-term answer to legitimate environmental concerns in order to prevent further proliferation of different local rules at individual airports and thereby ensuring continued growth and a stable operating environment for all air carriers flying into European airports.
La Communauté européenne estime qu'il faut fournir rapidement une réponse acceptable à des préoccupations environnementales légitimes, pour éviter que ne continuent de proliférer des réglementations locales différentes dans les aéroports, et assurer ainsi la poursuite de la croissance et un environnement d'exploitation stable pour tous les transporteurs aériens utilisant des aéroports européens.

This is why, during his official visit to Canada last May, Vice-President Marín placed special emphasis on the fact that stable fishery relations with Canada must be part and parcel of an overall agreement covering several factors: scientific cooperation to assess all existing stocks; negotiation of fishing opportunities in Canadian waters (currently not accessible to Community vessels) and access to Canadian ports; cooperation to prevent fishing in the NAFO zone by vessels from countries not belonging to the Organization or flying flags of convenience; and an improvement in inspection and monitoring measures in NAFO waters.
C'est ainsi que, lors de sa visite officielle au Canada en mai dernier, le Vice-Président MARIN avait insisté particulièrement sur le fait qu'une relation stable avec ce pays en matière de pêche doit s'intégrer dans le contexte d'un accord d'ensemble comportant plusieurs élements: une coopération scientifique pour l'évaluation de tous les stocks existants; la négociation des possibilités de pêche dans les eaux canadiennes (actuellement interdites aux navires communautaires) et l'accès aux ports canadiens; la coopération pour l'élimination dans la zone NAFO de l'activité des bateaux des pays n'appartenant pas à l'organisation ou battant pavillon de complaisance; l'amélioration des mesures d'inspection et de contrôle dans les eaux de la NAFO.

- 2 - The Commission believes that development of a stable relationship with Canada on the fishing question must be part of an overall agreement covering scientific cooperation with a view to assessing all existing stocks, negotiation of fishing rights in Canadian waters (currently off limits to Community vessels) and access to Canadian ports, and cooperation with a view to eliminating from NAFO waters fishing activity by vessels not belonging to the organisation or flying flags of convenience.
- 2 - La Commission estime que le développement d'une relation stable avec le Canada en matière de pêche doit s'intégrer dans le contexte d'un accord d'ensemble, qui devra inclure : une coopération scientifique pour l'évaluation de tous les stocks existants; la négociation des possibilités de pêche dans les eaux canadiennes (actuellement interdites aux navires communautaires) et l'accès aux ports canadiens; la coopération pour l'élimination dans la zone NAFO de l'activité des bateaux des pays n'appartenant pas à l'organisation ou battant pavillon de complaisance.