Traduction de «Stand surety for someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to
cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant

go bail for [ stand surety for | stand security for | be surety for | give security ]
fournir caution [ donner caution | se porter caution ]

stand surety [ stand security ]
se porter garant [ se porter caution | répondre ]

guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety
cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour

stand up to someone
tenir tête à quelqu'un

surety of recognized standing
caution bourgeoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People protected by such measures (mostly women who have restraining orders against someone) can thus be assured that the order obtained in their home country will have the same standing wherever they are in the EU.
Les personnes protégées par ce type de mesures (essentiellement des femmes qui ont obtenu une ordonnance de protection à l’encontre d'une personne) reçoivent donc la garantie que l'ordonnance obtenue dans leur pays d’origine aura le même statut, partout dans l’Union.

Not all parents are able to stand surety for their children.
Tous les parents ne sont pas capables de cautionner.

I was upset that analysts, who are supposed to know a thing or two about politics, were pushing the late Jack Layton to take a stand and have someone force people to vote along party lines on a private member's bill, in complete disregard for the traditions of this House and the parliamentary system we have inherited.
Je m'indignais que des analystes supposément informés de la politique appelaient mon regretté chef Jack Layton à forcer textuellement quelqu'un à mettre ses culottes et à imposer une consigne de vote concernant un projet de loi d'initiative parlementaire, au mépris des traditions de cette Chambre et du parlementarisme dont nous sommes héritiers.

Finally, one of the three exceptions is that political parties or associations can make loans or stand surety for loans to a candidate or an association as long as it is in writing.
Enfin, voici la troisième exception: les partis et les associations politiques peuvent consentir un prêt ou se porter caution pour un prêt à un candidat ou à une association tant qu'ils y consentent par écrit.

Payment institutions may not perform any deposit transactions, offer any credit services or stand surety.
Les établissements de paiement ne peuvent ni se livrer à des activités de dépôt, ni offrir des services de crédit, ni se porter caution.

The governments must also stand surety for control and enforcement.
Les gouvernements doivent également assurer le contrôle et la mise en œuvre.

I believe that only the European Investment Bank grants loans, and the European budget stands surety for those loans.
Je pense que seule la Banque européenne d’investissement octroie des prêts et le budget européen se porte garant de ces prêts.

stand surety for any body mentioned in paragraph 1 which is not a public entity .
lorsque les organes mentionnés au paragraphe 1 ne relèvent pas du secteur public, les États membres leur apportent leur caution financière.

Not only that, but my search of the records - and I will stand corrected if someone shows me that I am wrong - I cannot find in the Rules of the Senate of Canada any prohibition on independent senators being appointed to committees.
Non seulement cela, mais j'ai eu beau chercher, je n'ai pas trouvé dans le Règlement du Sénat du Canada - on me corrigera si je me trompe - qu'il était interdit à des sénateurs indépendants d'être nommés à des comités.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last night Hamiltonians showed that they will stand up for someone who stands up for them.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, les habitants de Hamilton ont montré qu'ils défendent quiconque les défend.