Traduction de «Stand-by loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-by loan [ standby loan | contingent loan ]
prêt conditionnel

stand-by loan
prêt (accordé) dans le cadre d'un accord de confirmation

stand-by credit | stand-by loan
crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation

loan in good standing
prêt en règle

evergreen loan | standing loan
prêt permanent | crédit permanent non confirmé

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SBLA allows the federal government to stand behind loans made to small and medium size businesses by providing an 85% guarantee against the individual loan losses.
La LPPE permet au gouvernement fédéral de garantir les prêts consentis aux PME, à concurrence de 85 p. 100 des pertes.

It means that the government will be standing behind loans to the small business community that have a total value of $15 billion.
Cela signifie que le gouvernement va garantir des prêts aux petites entreprises pour une valeur totale de 15 milliards de dollars.

Measure 1, part of measure 2 (loans granted by NG to EWN, MAN, TTI, Camp4Fun, BWN1, BWNB and BWN2), as well as measures 3 to 7, 9 to 10, 12 to 14, and 16 to 19 constituting aid have been granted in breach of the notification and stand-still obligations established in Article 108(3) TFEU.
La mesure 1, une partie de la mesure 2 (prêts de NG à EWN, MAN, TTI, Camp4Fun, BWN1, BWNB et BWN2) ainsi que les mesures 3 à 7, 9, 10, 12 à 14 et 16 à 19 ont été accordées en violation de l'obligation de notification et de l'interdiction de mise à exécution établies à l'article 108, paragraphe 3, du TFUE.

No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement or Financial Assistance Facility Agreement, nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement or Financial Assistance Facility Agreement.
Aucun montant n’est inscrit au crédit du compte de trésorerie ouvert au nom de l’EFSF après que les paiements ont été effectués en relation avec une convention de prêt ou une convention d’assistance financière; il n’est transféré aucun montant sur ce compte de trésorerie avant le jour où il doit être procédé aux paiements en relation avec une convention de prêt ou une convention d’assistance financière.

The loan guarantee instrument shall consist of an EIB guarantee for a stand-by liquidity facility to be provided to an eligible project in terms consistent with the loan guarantee instrument.
L'instrument de garantie de prêt consiste en une garantie de la BEI en vertu de laquelle une facilité de trésorerie de réserve est octroyée à un projet éligible dans des conditions compatibles avec l'instrument de garantie de prêt.

If the stand-by liquidity facility providers are entitled to call the EIB guarantee under the terms of the loan guarantee instrument, the EIB shall pay out all sums due to the stand-by liquidity facility providers and become creditor to the project.
Si les pourvoyeurs de cette facilité de trésorerie de réserve sont autorisés à faire appel à la garantie de la BEI dans le cadre de l'instrument de garantie de prêt, la BEI leur verse toutes les sommes dues et devient créancière du projet.

The terms of the subordinated loan were negotiated as part of the total package as opposed to a stand-alone facility.
Les conditions du prêt subordonné ont été négociées dans le cadre du financement total contrairement à une facilité autonome.

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Mr. Manley (Minister of Industry) Report on the operations of the Small Business Loans Act for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Small Business Loans Act, R.S. 1985, c. S-11, s. 11. Sessional Paper No. 8560-362-240-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry)
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Manley (ministre de l'Industrie) Rapport sur les activités de la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi sur les prêts aux petites entreprises, L. R. 1985, c. S-11, art. 11. Document parlementaire n 8560-362-240-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'industrie)

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Mr. Manley (Minister of Industry) Report on the Operations of the Small Businesses Loans Act for the fiscal year ended March 31, 1997, pursuant to the Small Businesses Loans Act, R.S. 1985, c. S-11, s. 11. Sessional Paper No. 8560-361-240 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry)
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit: par M. Manley (ministre de l'Industrie) Rapport sur les activités de la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, conformément à la Loi sur les prêts aux petites entreprises, L. R. 1985, c. S-11, art. 11. Document parlementaire n 8560-361-240 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'industrie)

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: by Mr. Manley (Minister of Industry) Revised copy of the Annual Report on the Operations of the Small Businesses Loans Act for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Small Businesses Loans Act, R.S. 1985, c. S-11, s. 11. Sessional Paper No. 8560-352-240B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry) by Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food) Report of the Canadian Wheat Board, together with the Auditors' Report, for the crop year ended July 31, 1996, pursuant to the Canadian Wheat Board Act, R. S. 1985, c. C-24, sbs. 9(2).
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, des documents remis au Greffier de la Chambre sont déposés sur le Bureau de la Chambre comme suit: par M. Manley (ministre de l'Industrie) Copie révisée du Rapport annuel sur les activités de la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour l'exercice terminé le 31 mars 1996, conformément à la Loi sur les prêts aux petites entreprises, L. R. 1985, c. S-11, art. 11. Document parlementaire n 8560-352-240B (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de l'industrie) par M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) Rapport de la Commission canadienne du blé, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour la campagne céréalière terminée le 31 juillet 1996, conformément à la Loi sur la Commission canadienne du blé, L. R. 1985, ch. C-24, par. 9(2).