Vertaling van "Standard letter credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard letter of credit
lettre de crédit stand-by

standard letter
lettre ordinaire | lettre standard

non-standard letter rate
tarif - lettre non standard [ tarif - courrier non standard | tarif - envoi non standard ]

metric standard lettering set
ensemble de lettrage métrique

standard letter price
tarif d'une lettre ordinaire

standardization of credit procedures
normalisation des procédures de crédit

standby letter of credit | guaranty letter of credit | performance bond | performance letter of credit | standby credit | standby documentary credit
lettre de garantie | lettre de crédit standby | garantie documentaire

liability arising from letters of credit | liability from letters of credit
engagement résultant d'accréditifs

circular letter of credit | traveller's letter of credit
lettre de crédit circulaire

letter of credit
lettre de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. If the face amount of letters of credit obtained or maintained in accordance with this Part for a plan year is less than the amount required by subsection 19(2) for that plan year, the employer shall make up the difference either by increasing the amount of letters of credit or by making additional payments to the pension fund no later than on the day on which the next payment is made to the pension fund in accordance with subsection 9(14) of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985.
22. Si la valeur nominale des lettres de crédit obtenues ou maintenues pour un exercice donné aux termes de la présente partie est inférieure à la somme exigée aux termes du paragraphe 19(2) pour cet exercice, l’employeur peut combler la différence soit en augmentant la valeur nominale des lettres de crédit, soit en versant des paiements supplémentaires au fonds de pension au plus tard le jour du prochain versement effectué conformément au paragraphe 9(14) du Règlement de 1985 sur les normes de prestation de pension.

24. If the face amount of letters of credit obtained or maintained in accordance with this Part for a plan year is less than the amount required by subsection 21(3) for that plan year, the employer shall make up the difference either by increasing the amount of letters of credit or by making additional payments to the pension fund no later than on the day on which the next payment is made to the pension fund in accordance with subsection 9(14) of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985.
24. Si la valeur nominale des lettres de crédit obtenues ou maintenues pour un exercice donné aux termes de la présente partie est inférieure à la somme exigée aux termes du paragraphe 21(3) pour cet exercice, l’employeur peut combler la différence soit en augmentant la valeur nominale des lettres de crédit, soit en versant des paiements supplémentaires au fonds de pension au plus tard le jour du prochain versement effectué conformément au paragraphe 9(14) du Règlement de 1985 sur les normes de prestation de pension.

(b) the use of the letter of credit is permitted under the Pension Benefits Standards Act, 1985 or a similar law of a province; and
b) l’utilisation de la lettre de crédit est autorisée en vertu de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension ou d’une loi provinciale semblable;

This in and of itself is a major disincentive to small exporters, who do not feel comfortable, quite rightly, in taking Chinese bank risk, especially in view of another factor, which is that sometimes Chinese banks do not conform to internationally accepted standards for letters of credit as set out in the uniform customs and practices for letters of credit published by the International Chamber of Commerce in Paris.
Cela en soit décourage fortement les petits exportateurs, qui, à juste titre, préfèrent ne pas assumer le risque de la banque chinoise, surtout à la lumière d'un autre facteur, à savoir que, parfois, les banques chinoises ne se conforment pas aux normes internationales prévues pour les lettres de crédit et énoncées dans les règles et usages uniformes relatifs aux lettres de crédit publiés par la Chambre de commerce internationale, à Paris.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, last week nine national organizations sent a letter to the Prime Minister demanding an action plan with defined outcomes, with dollar amounts attached, to deal with the crushing problems facing the disabled, a responsibility centred within government to ensure new policy initiatives such as child tax credits for families with children with disabilities, an extension of the opportunity funds, mobility rights assured by national standards and a commitment to the ongoing removal of barriers that prohibit our participation in community life, and an action plan to address issues of aboriginal people with disabilities.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, neuf organismes nationaux ont écrit au premier ministre pour lui demander d'établir un plan d'action avec des buts précis et des montants de financement prévus pour répondre aux terribles problèmes que connaissent les personnes handicapées. Le plan devrait préciser la responsabilité du gouvernement d'entreprendre de nouvelles initiatives en matière de politiques, par exemple des crédits d'impôts pour enfants dans le cas des familles ayant des enfants handicapés ainsi qu'une extension des Fonds pour la création de possibilités économiques, l'adoption de mesures assurant le droit à la mobilité garanti en vertu des normes nationales et l'engagement qu'on continuera à éliminer les barrières qui restreignent la participation à la vie communautaire, enfin l'élaboration d'un plan d'action concernant les autochtones ayant un handicap.