Traduction de «Standby units » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trolleybus with standby unit
trolleybus à groupe autonome de secours

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

cold standby system | inactive standby system | passive standby system | standby system
système en mode actif-réserve

United Nations Standby Arrangements System | UNSAS [Abbr.]
système de forces et moyens en attente des Nations unies

standby commitment | standby agreement | standby credit | standby credit agreement | standby credit facility
accord de confirmation | crédit standby | crédit de soutien | crédit de confirmation

standby | standbying | suspending | sleeping | automatic standby | automatic sleeping | standby function | sleeping function
mise en veille | mise en veille automatique

standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS
système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente

standby attitude indicator [ stand-by horizon | standby horizon indicator | standby attitude reference system | standby horizon | emergency horizon ]
horizon de secours [ indicateur d'assiette de secours ]

V/UHF standby radio control unit
boîte de commande secours V/UHF

standby losses
pertes de maintien (1) | consommation d'entretien (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) for a standby unit, the capacity factor for the standby unit;
c) s’il s’agit d’un groupe de réserve, le facteur de capacité de ce groupe;

(d) Part 4 provides dates for the coming into force of these Regulations and, in particular, delays the coming into force of the performance standard in respect of standby units until January 1, 2030.
d) la partie 4 prévoit les dates d’entrée en vigueur du présent règlement et fixe une date d’entrée en vigueur différée pour la norme de performance à l’égard des groupes de réserve, soit le 1 janvier 2030.

(3) Section 3, in respect of standby units, comes into force on January 1, 2030.
(3) L’article 3, à l’égard des groupes de réserve, entre en vigueur le 1 janvier 2030.

Once the unit in on mode is working properly, it is allowed to go into the condition providing networked standby and the power consumption is measured.
Une fois que l’unité en mode “marche” fonctionne correctement, on la laisse atteindre l’état assurant la veille avec maintien de la connexion au réseau, et la consommation d’électricité est mesurée.

the average of the results for the latter three units for off-mode/standby conditions, as applicable, do not exceed the applicable limit values set out in Annex I, point 1(a) and (b) and point 2(a) and (b) of Part 2 by more than 0,10 W; and
la moyenne des résultats obtenus en ce qui concerne ces trois appareils pour les situations en mode “arrêt”/“veille”, selon le cas, ne dépasse pas de plus de 0,10 watt les valeurs limites énoncées à l’annexe I, partie 2, points 1 a) et 1 b), et points 2 a) et 2 b); et

‘standby mode operating hours’ (HSB ) means the annual number of hours [h/a] the unit is considered to be in standby mode, the value of which depends on the designated season and function;
«nombre d'heures de fonctionnement en mode “veille”» (HSB ), le nombre d'heures par an (h/an) au cours desquelles l'unité est présumée se trouver en mode «veille», et dont la valeur dépend de la saison et de la fonction considérées;

‘standby mode power consumption’ (PSB ) means the power consumption of the unit [kW] while in standby mode;
«consommation d'électricité en mode “veille”» (PSB ), la consommation d'électricité de l'unité (en kW) en mode «veille»;

Test Method: Following are the test steps for measuring the true power requirements of the test unit in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power. Manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e., digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method). For digital interface monitors, please see Footnote 8 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.
Méthode d'essai: Les étapes à suivre pour mesurer la puissance consommée réelle de l'unité testée pour les modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente» sont décrites ci-dessous. Les fabricants sont tenus de procéder à des essais sur leurs écrans d'ordinateur en utilisant l'interface analogique, sauf lorsqu'une telle interface n'est pas fournie (c'est-à-dire dans le cas d'écrans à interface numérique, qui sont définis comme ayant uniquement une interface numérique pour les besoins de cette méthode d'essai). En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note de bas de page no 8, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d'essai ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.

I am informed - and I have no reason to doubt it at all - that the 3rd Battalion Princess Pats Canadian Light Infantry, our ACE and primary UN standby unit, has been training for months specifically for action in the Balkans, including at least one trip to the United States for training.
On me dit - et je n'ai aucune raison d'en douter - que le 3e Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, notre bataillon du CAE qui est aussi notre principale force onusienne en attente, s'entraîne depuis des mois en prévision d'une intervention dans les Balkans.

I am informed that the 3rd Battalion of Princess Patricia's Canadian Light Infantry, our ACE and UN standby units, have been training for months for action in the Balkans, including at least one trip to the United States for training.
On me fait savoir que les membres du 3 bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, notre troupe de réserve du CAE et de l'ONU, se préparent depuis des mois à intervenir dans les Balkans et qu'ils se sont rendus au moins une fois aux États-Unis pour y recevoir une certaine formation.