Traduction de «Standing to sue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standing to sue [ standing ]
droit d'exercer une action

locus standi | standing | standing to sue
qualité de partie au procès | qualité pour agir | qualité pour agir en justice

to bring a civil action against s.o. | to stand as offended party | to sue s.o.for civil injury
se constituer partie civile | se porter partie civile

sue [ sue at law ]
intenter un procès [ intenter une action | intenter une action en justice | entamer des poursuites | engager une action | engager une poursuite ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Committee on Finance met in camera at 3:40 p.m. this day, in Room 269, West Block, the Chair, Sue Barnes, presiding.
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à huis clos, à 15 h 40, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

The Standing Committee on Finance met in a televised session at 3:40 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Sue Barnes, presiding.
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 40 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du centre, sous la présidence de Sue Barnes, président.

The Standing Committee on Finance met in a televised session at 3:30 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Sue Barnes, presiding.
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 30 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du centre, sous la présidence de Sue Barnes, président.

The Canadian Environmental Protection Act as it now stands has a right to request an investigation and limited rights to sue for violation of CEPA when a person suffers direct injury, but there is no right to sue to enforce the law.
D'après le libellé actuel de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, le citoyen a le droit de demander la tenue d'une enquête et il possède certains droits de poursuite pour infraction à la LCPE, lorsqu'il subit directement un préjudice, mais pas s'il s'agit uniquement d'appliquer la loi.

The Standing Committee on Finance met in a televised session at 9:40 a.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Sue Barnes, presiding.
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h 40 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du centre, sous la présidence de Sue Barnes, président.