Vertaling van "Statutory time constraint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statutory time constraint
échéance imposée par une loi quelconque

time constraint [ time pressure | timing considerations ]
contrainte de temps [ échéancier ]

time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time
péremption en cause d'appel

temporal constraint | time constraint
contrainte temporelle | contrainte de temps

time-constraint task
tâche déterminée par le temps

exacting time constraint
délai rigoureux

limitation period for prosecution | statutory limitation period for prosecution | prescriptive period for prosecution | prosecution time limit | time limit for prosecution
délai de prescription de l'action pénale

real-time response constraint
contrainte en matière de réponse en temps réel

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

limitation period | statutory limitation period | prescriptive period | time limit
délai de prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Subject to any statutory or regulatory constraints, each participant shall ensure that certain percentages of the total value or volume of payment messages that it is sending to other participants during any LVTS cycle are sent by certain stated times that may be set out in the rules.
37. Sous réserve des contraintes prévues par les lois ou les règlements, chaque participant veille à ce que des pourcentages déterminés de la valeur totale ou du volume total des messages de paiement qu’il envoie aux autres participants pendant un cycle du STPGV soient envoyés avant les heures précisées dans les règles, le cas échéant.

The TPR Panel’s message was clear, and I quote: “The urgency for reform.and the time constraints of the legislative process” necessitate taking steps “under the existing statutory framework, in advance of legislative amendments, in order to begin the reform process at an earlier stage”.
Le message du groupe d'étude était clair : « L'urgence de la réforme.et les contraintes de temps imposées par le processus législatif » exigent la prise de mesures « dans le contexte du cadre législatif actuel, avant les modifications législatives, afin d'amorcer le processus de la réforme plus tôt».