Vertaling van "time-constraint task " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-constraint task
tâche déterminée par le temps

time constraint [ time pressure | timing considerations ]
contrainte de temps [ échéancier ]

temporal constraint | time constraint
contrainte temporelle | contrainte de temps

real-time constraint
contrainte temps réel

exacting time constraint
délai rigoureux

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

integrity constraint in time
contrainte d'intégrité temporelle

real-time response constraint
contrainte en matière de réponse en temps réel

mean task time
temps moyen pour travaux

task elapsed time
temps passé pour travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the large number of issues, the heterogeneity of partners involved, the complexity of the task in hand and the time constraints, the consultation procedure has to be carefully prepared.
Compte tenu de l'abondance des sujets, de l'hétérogénéité des partenaires en présence, de la complexité de la tâche et des contraintes de temps, la procédure de consultation doit être soigneusement préparée.

9. Believes that the chronic constraints of the EEAS/Civilian Planning and Conduct Capability’s administrative budget should be alleviated, as the yearly budget allocation remains too small to cater for all planning, conduct and support tasks, notably at a time when more missions are being launched almost simultaneously;
9. estime que les contraintes répétées que subit le budget administratif du SEAE et de la capacité civile de planification et de conduite devraient être allégées, la dotation budgétaire annuelle demeurant trop modeste pour financer l'ensemble des tâches de planification, de conduite et de soutien, en particulier quand plusieurs missions sont déployées presque simultanément;

Research will become more effective if time constraints are introduced and if it is spread across several locations, i.e. if basic research tasks are carried out simultaneously in various international specialist ERI units which, as they are not economic entities, would be exempt from tax.
La recherche gagnera en efficacité si elle est soumise à des contraintes de temps et si elle est répartie sur plusieurs lieux, c’est-à-dire si les tâches basiques de la recherche sont effectuées simultanément dans diverses unités spécialisées et internationales des ERI, qui, n’étant pas des entités économiques, bénéficieront d’une exemption fiscale.

Indeed, the agencies’ tasks and powers overlap at times, and some of them have high operating costs due to the constraints imposed by our financial and budgetary rules.
En effet, les missions et compétences des agences se chevauchent parfois, leur coût de fonctionnement est élevé pour certaines d’entre elles, au vue des contraintes imposées par notre règlement budgétaire et financier.

This facility has set a noble and difficult task for itself, that of enabling family and friends to share a loved one's final moments in a calm and serene environment where there are no time constraints, while providing special care for the patient.
Cet établissement s'est donné une noble et difficile mission: permettre à la famille et aux proches d'accompagner un être cher dans ses derniers moments, et ce, dans une ambiance intime, sereine, sans contrainte d'horaire, tout en offrant aux malades des soins attentionnés.

While commending and thanking committee members for the diligence with which they performed their task, I must say that I think it unfortunate that members of the Senate are required to work under these kinds of time constraints when dealing with complicated constitutional matters, which certainly require sober second thought.
Je félicite et remercie les membres du comité de la diligence avec laquelle ils se sont acquittés de leurs fonctions, mais je dois dire que je trouve malheureux que des sénateurs doivent travailler en respectant de tels échéanciers lorsqu'ils étudient des questions constitutionnelles compliquées qui méritent certainement un deuxième examen objectif.

In our case, the task is made more daunting by the strict time constraints which have been imposed on this chamber for its study. It is further complicated by the restriction which has been imposed on travel by the committee.
Dans notre cas, cette tâche est compliquée davantage par la limite de temps qui a été imposée à cette Chambre pour l'étude de cette mesure, ainsi que par les restrictions imposées au comité relativement à la possibilité de voyager.

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, bearing in mind the time constraints I will attempt to be brief, although once I am on my feet in the Chamber I sometimes find that a hard task.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, compte tenu des contraintes de temps, je tâcherai d'être bref, bien que, une fois debout à la Chambre, je trouve parfois cela bien difficile.