Traduction de «Stay on a job » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stay on a job [ retain employment ]
conserver un emploi [ garder un emploi ]

deferment of a removal order [ stay of execution of a removal order | stay of a removal order ]
sursis d'exécution d'une mesure de renvoi [ sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi ]

The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]
The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]

stay of a foreign national | foreign national's stay
présence d'un étranger | présence d'une étrangère

stay requiring a permit
séjour soumis à autorisation

apply for a job
postuler un emploi | poser sa candidature à un poste | faire acte de candidature

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

stay the execution of a sentence
surseoir à l'exécution

stay a proceeding
ordonner la suspension d'une instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will stay on the job and stay on the real files important to the people of Canada.
Nous resterons pour faire notre travail et nous occuper des dossiers réellement importants pour les Canadiens.

People are having to stay in their job classifications or job categories.
Les employés ne peuvent pas changer de classification ou de catégorie d'emploi.

We would like to state our clear opposition to this path towards European integration, built upon a foundation of antisocial policies which, lamentably, this report endorses, by supporting the European Commission Green Paper, by allowing a link to be made between the legal retirement age and life expectancy, by encouraging people to stay in the job market longer, and by not excluding support for private pension systems even when it is already known that their speculative use by funds and private banks can have severe consequences which leave the elderly, and particularly elderly women, in poverty.
Nous voulons dire que nous sommes tout à fait opposés à ce nouveau pas vers une intégration européenne qui se fonde sur des politiques antisociales que ce rapport avalise, malheureusement, en soutenant le livre vert de la Commission européenne, en permettant d’établir un lien entre l’âge légal de la retraite et l’espérance de vie, en encourageant les personnes à rester plus longtemps sur le marché du travail, et en n’excluant pas le soutien aux systèmes de retraite privés même quand on sait déjà que leur utilisation spéculative par les fonds et les banques privées peut avoir des conséquences graves: celles de faire tomber dans la pauvreté les plus âgés, et en particulier les femmes.

6 million jobs have been lost in the last two years alone, along with a worsening in the low level and instability of workers’ wages, even if they manage to stay in their jobs.
Six millions d’emplois ont été perdus rien qu’au cours des deux dernières années, parallèlement à l’aggravation du bas niveau et de l’instabilité des salaires des travailleurs, même lorsqu’ils parviennent à conserver leurs emplois.

This pervasive problem is affecting our young people, our elderly, and also increasingly our workers, who have been hit by the loss of 6 million jobs in the last two years alone, and by the low level and instability of their wages even if they manage to stay in their jobs.
Ce phénomène omniprésent affecte nos jeunes, nos aînés et, de plus en plus, nos travailleurs, confrontés, rien qu’au cours des deux dernières années, à la disparition de six millions d’emplois et, pour ceux qui sont parvenus à conserver leur travail, à l’insuffisance et à la précarité de leur rémunération.

The first is a counterproductive and environmentally unfriendly procedure essentially entailing the forced exodus from their jobs of thousands of small and medium-sized growers who, instead of receiving assistance to stay in their jobs, are being sent away to form a cheap workforce.
La première est une mesure contreproductive et défavorable à l'environnement qui entraînera la perte de l'emploi pour des milliers de petits et moyens cultivateurs. Ceux-ci, au lieu de recevoir une aide leur permettant de garder leur emploi, seront forcés d'aller voir ailleurs pour offrir une main-d'œuvre bon marché.

And they are largely staying in their jobs, too. Average job duration is 10.6 years in the EU – in the US, it is 6.5.
Les Européens sont en outre peu mobiles, sur le plan professionnel, la durée moyenne d’occupation dans un même emploi étant respectivement de 10,6 années en Europe et de 6,7 années aux États-Unis.

It was not perfect when it reached this House – very rarely things are of course, which allows us to stay in the job we are in – and I believe that Parliament has handled it supremely well and this demonstrates the maturity which it can lend to such technical reports.
Ce rapport n’était pas parfait lorsqu’il est arrivé au Parlement - les choses le sont très rarement, bien entendu, et c’est ce qui nous permet de conserver notre emploi -, mais je pense que le Parlement a géré ce dossier de manière exemplaire, ce qui démontre la maturité dont il peut faire preuve en abordant de tels rapports techniques.

Building on the former Community Initiative ADAPT and EMPLOYMENT, this programme will help those people with the most difficulties accessing and staying in the job market by promoting new ways of combating discrimination and inequalities.
En s'appuyant sur l'ex-initiative communautaire ADAPTATION et EMPLOI, ce programme viendra en aide aux personnes qui éprouvent le plus de difficultés à accéder et à se maintenir sur le marché de l'emploi en encourageant de nouveaux moyens de lutte contre la discrimination et les inégalités.

People stay in the government; they simply do not stay in their job.
Les gens restent au gouvernement, mais changent d'emploi.