Traduction de «Steady climb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steady climb
vol en montée stabilisée | montée stabilisée

Steady initial climb speed with all engines operating | V3 [Abbr.]
vitesse initiale constante d'ascension avec tous les moteurs opérationnels

steady gradient of climb
pente de montée stabilisée

steady rate of climb
vitesse ascensionnelle en régime stabilisé

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

steady-state depletion | steady-state ozone depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction
appauvrissement en ozone à l'équilibre | diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre

steady-state ozone depletion [ steady-state depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction ]
appauvrissement en ozone à l'équilibre [ diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre ]

equilibrium ozone concentration [ equilibrium concentration of ozone | steady-state ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state ozone level | steady-state level of ozone ]
concentration de l'ozone à l'équilibre [ concentration d'équilibre en ozone ]

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

steady state | steady-state conditions | steady-state situation
état d'équilibre | état de régime | état stationnaire | en régime constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding some of the media and political pressures that we all may sit here and discuss, the reality is that uptake continues to go up, and it continues to go up on a very steady climb.
Malgré les pressions politiques et des médias dont nous pouvons discuter ici, la réalité est que la demande continue de croître, et elle continue de croître de façon constante.

5.2. The vehicle shall climb the gradient at a steady speed without any wheel slipping, longitudinally or laterally.
5.2. Le véhicule gravit la pente à une vitesse constante, sans glissement de roue, longitudinalement ou latéralement.

After steady improvements over the past decade, the share of Swiss productions in the national market climbed, in the first quarter of 2006, to an unprecedented high of 16 percent – up from 6 percent a year before.
Après avoir augmenté régulièrement au cours de la décennie précédente, la part des productions suisses sur le marché national a, au cours du premier trimestre 2006, grimpé jusqu’au taux jamais atteint de 16 % - par rapport à 6 % l’année précédente.

(ii) The steady gradient of climb must be not less than 0·75% at an altitude of 1500 ft above the take-off surface with:
(ii) La pente de montée stabilisée ne doit pas être inférieure à 0,75% à 1500 ft au-dessus de l'aire de décollage avec:

The steady gradient of climb after take-off must be at least 4% with:
La pente de montée stabilisée après décollage doit être de 4% minimum avec:

The steady gradient of climb must be not less than 0·75% at an altitude of 1500 ft above the landing surface with:
La pente de montée stabilisée doit être au minimum de 0,75% à 1500 ft au-dessus de l'aire de décollage avec:

(i) The steady gradient of climb at an altitude of 400 ft above the take-off surface must be measurably positive with:
(i) La pente de montée stabilisée à 400 ft au-dessus de l'aire de décollage doit être positive avec:

The steady gradient of climb must be at least 2·5% with:
La pente de montée stabilisée doit être au minimum de 2,5% avec:

Our current term structure would indicate that rates are on a slow but steady climb up, not down, as predicted in the budget.
Notre structure actuelle indique que les taux grimpent lentement, mais de façon constante, au lieu de baisser comme le prévoit le budget.