Vertaling van "Steady state growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady state growth
croissance équilibrée à taux constant

steady-state growth
croissance à taux constant

steady-state ozone depletion [ steady-state depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction ]
appauvrissement en ozone à l'équilibre [ diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre ]

equilibrium ozone concentration [ equilibrium concentration of ozone | steady-state ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state ozone level | steady-state level of ozone ]
concentration de l'ozone à l'équilibre [ concentration d'équilibre en ozone ]

equilibrium concentration of ozone | equilibrium ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state level of ozone | steady-state ozone cocentration | steady-state ozone level
concentration de l'ozone à l'équilibre | concentration d'équilibre en ozone

steady-state depletion | steady-state ozone depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction
appauvrissement en ozone à l'équilibre | diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre

steady state | steady-state conditions | steady-state situation
état d'équilibre | état de régime | état stationnaire | en régime constant

ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium
équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone

steady state | stationary state
régime permanent | régime établi | régime stable

second wind (1) | steady state (2)
second souffle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategic importance and the specificities of this global industry call for a dedicated approach to industrial policy which is driven by the need to ensure cost-efficiency and competitiveness at global level, while ensuring steady consolidation and development of state of the art skills and competences and reaffirming a strong commitment with economic growth in line with the Europe 2020 strategy.
Compte tenu de l’importance stratégique et des spécificités de cette industrie mondiale, il nous faut envisager la politique industrielle sous un angle particulier, qui tienne compte de la nécessité de garantir la rentabilité et la compétitivité au niveau international, tout en assurant la consolidation et le développement continus de capacités et de compétences de pointe et en réaffirmant notre ferme engagement en faveur de la croissance économique, conformément à la stratégie «Europe 2020».

Going further, the chief actuary has actually made the calculation that with the inclusion of 150,000 more Canadians being employed, the effect would be to reduce the steady state rate from 9.9% to 9.856%. Effectively the increase in the growth in the economy is still not sufficient to achieve the sustainability of the plan.
Par ailleurs, l'actuaire en chef a calculé que l'ajout de 150 000 travailleurs au Canada aurait pour effet de ramener le taux de cotisation constant de 9,9 p. 100 à 9,856 p. 100. Une croissance économique accrue ne suffit évidemment pas à assurer la viabilité du régime.

The bottom right of the chart is meant to represent the steady state, maybe not a lot of growth, but a big market around the world; and the top left is not yet a large market, but they are fast growing.
Le bas du graphique à droite représente l'état stable, peut-être pas beaucoup de croissance, mais un gros marché à l'échelle mondiale. Le haut du graphique à gauche représente un marché qui n'est pas encore gros, mais dont la croissance est rapide.

C. whereas the future of coal in Europe should be based on a stable development strategy, given that coal remains vital to the EU economy; whereas the challenge for the EU’s post-2030 energy mix is to provide opportunities for steady economic growth while maintaining the Member States’ energy security and the rapid development of new energy technologies, including coal technologies;
C. considérant que l'avenir du charbon en Europe, puisque celui-ci reste indispensable à l'économie de l'Union, doit s'appuyer sur une stratégie de développement conséquente; estime que le défi est de mettre en place un bouquet énergétique européen après 2030 qui permette une croissance économique constante tout en assurant la sécurité énergétique des États membres et un développement rapide des nouvelles technologies énergétiques, y compris celles qui concernent le charbon;

It is about an urgently-needed transition not to a Europe based on the ever-increasing consumption of natural resources, but to a steady-state economy for Europe; not more aggregate quantitative growth, but real qualitative development.
Il s’agit d’opérer une transition nécessaire d’urgence non vers une Europe basée sur la consommation toujours croissante des ressources naturelles, mais vers une économie européenne stable; non vers une croissance encore plus quantitative, mais vers un véritable développement qualitatif.

What does the Commission predict will be the consequences of the planned harmonisation of direct company taxation in terms of steady economic growth and employment, particularly in the vulnerable areas of the less populous Member States?
Quelles répercussions la Commission attend-elle de l'harmonisation de l'imposition directe des entreprises qu'elle projette d'opérer sur la stabilité de la croissance économique et l'emploi, en particulier dans les régions sensibles des États membres peu peuplés?

8. Underlines the importance of the Stability and Growth Pact in sustaining steady growth, low inflation and sound public finances in all Member States, since reform is more readily achievable when economies are performing well;
8. souligne l'importance du pacte de stabilité et de croissance pour une croissance régulière, une faible inflation et des finances publiques saines dans tous les États membres, estimant qu'il est plus facile de procéder à des réformes lorsque l'économie se porte bien;

As the report states, one cause has been the enormous growth of social programs, such as Old Age Security, that are indexed to inflation and also designed to respond to economic recessions and the steady growth of the eligible populations, such as the elderly.
Comme il est dit dans le rapport, l'une des causes a été l'énorme croissance des programmes sociaux, comme la sécurité de la vieillesse, qui sont indexés à l'inflation et doivent également répondre aux besoins pendant les récessions et s'adapter à la croissance constante des populations visées, par exemple les personnes âgées.

Lower demand for aluminum can be seen by looking at the rate of growth in the overall industry production in the United States. While there was a period of steady growth up until the second half of 2000, since that time production levels have started to decline—a trend that continues today.
Alors que nous avons connu une période de croissance constante jusqu'à la deuxième moitié de l'année 2000, les niveaux de production se sont, depuis, mis à baisser—une tendance qui se maintient toujours.

The United States in the last 30 years, for the first time in its history, has gone through a period when substantial growth in GDP has been associated with a steady decline in real wages and average family incomes for the great majority of the population.
Les États-Unis, au cours des 30 dernières années et pour la première fois de leur histoire, ont traversé une période où une croissance substantielle du PIB s'accompagnait d'une baisse régulière des salaires réels et du revenu familial moyen de la vaste majorité de la population.