Traduction de «Steel manufacturing by-product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel manufacturing by-product
sous-produit d'aciérie

steel manufacturing process [ steel-making process ]
processus de fabrication de l'acier [ processus d'élaboration de l'acier | procédé sidérurgique ]

European Confederation of the Iron and Steel Industry [ EUROFER | EEC Steel Manufacturers Club ]
Association européenne de la sidérurgie [ Club des sidérurgistes de la CEE ]

integrated steel manufacturing process [ integrated mill process ]
filière intégrée de fabrication de l'acier [ filière longue de fabrication de l'acier ]

high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues
aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

plastics and rubber products manufacturing coordinator | plastics and rubber products manufacturing manager | plastic and rubber products manufacturing supervisor | plastics products manufacturing supervisor
responsable d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc | cheffe d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc/superviseuse en fabrication de produits en plastique-caoutchouc

administer lactic ferment cultures to a manufactured product | administer lactic ferment cultures to manufactured products | administer lactic ferment cultures to manufacturing products | utilise lactic ferment cultures to manufacturing products
ajouter des cultures de ferments lactiques à des produits en cours de fabrication

agile production | computer integrated manufacture | computer integrated manufacturing | holonic production | CIM [Abbr.]
fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique

Product manufactured as oral dose form
oral dosage form product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU State aid rules only allow fostering the long-term competitiveness and efficiency of steel manufacturing but not the support of manufacturers in financial difficulties.
Les règles de l'UE en matière d'aides d'État permettent uniquement de favoriser la compétitivité et l'efficience à long terme de la sidérurgie, mais n'autorisent pas le soutien aux fabricants en difficulté financière.

The Commission's investigation focused on the market for basic refractory products such as dolomite-based and magnesite-based refractories, whose largest customers are steel manufacturers.
L'enquête de la Commission s'est concentrée sur le marché des produits réfractaires de base tels que les réfractaires à base de dolomite et de magnésite, dont les plus grands clients sont les producteurs d'acier.

Finally, it requested that all products of the specific steel grade (13 %Cr) should be disregarded from the dumping calculation, on the grounds that the exports of this steel grade were resales of products not manufactured by the Chinese exporting producer itself.
Enfin, ce producteur-exportateur chinois demandait que ne soient pas pris en compte, dans le calcul de la marge de dumping, tous les produits de la qualité d'acier concernée (13 % Cr), au motif que les exportations, pour cette qualité d'acier, étaient des reventes de produits non fabriqués par lui.

The investigation found that all the product types are made from stainless steel, using manufacturing processes required to produce seamless pipes, thus using similar machines, such that producers can switch between different variants of the product, according to demand.
L'enquête a montré que tous les types de produit sont fabriqués à partir d'acier inoxydable, en recourant à des procédés de fabrication permettant de produire des tuyaux sans soudure, c'est-à-dire en utilisant des machines similaires, de sorte que les producteurs peuvent alterner entre différentes variantes du produit en fonction de la demande.

Ruukki is a Finland-based steel manufacturer with approximately 8 700 employees, active in the production and distribution of (mainly carbon) steel and in the supply of steel products for the construction industry.
Ruukki est un producteur d'acier basé en Finlande qui emploie quelque 8 700 personnes et opère dans le secteur de la production et de la distribution d'acier (principalement au carbone), ainsi que dans la fourniture de produits sidérurgiques au secteur de la construction.

SSAB is a Sweden-based steel manufacturer with approximately 8 700 employees, active in the production and distribution of (mainly carbon) steel and in the supply of steel products for the construction industry.
SSAB est un producteur d'acier basé en Suède qui emploie quelque 8 700 personnes et opère dans le secteur de la production et de la distribution d'acier (principalement au carbone), ainsi que dans la fourniture de produits sidérurgiques au secteur de la construction.

In fact, as I pointed out in this House on Monday when I spoke about the Canada-Jordan free trade agreement, I remember the arguments being used when the first free trade agreement was being signed between Canada and the U.S. At that time, the management of Stelco, which is now U.S. Steel, a steel manufacturer in my hometown of Hamilton, sent a letter to all the steelworkers in the plant telling them that in the upcoming federal election they should vote for the parties that support free trade because without such a trade deal their jobs would be at stake.
En fait, comme je le disais lundi, à la Chambre, quand j'ai pris la parole sur l'accord de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, je me rappelle les arguments invoqués à l'époque de la signature du premier Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis. À cette époque, la direction de Stelco, maintenant U.S. Steel, un fabricant d'acier de ma ville, Hamilton, avait écrit à tous les travailleurs de l'usine pour leur dire que, aux prochaines élections fédérales, ils devraient voter pour les partis en faveur du libre-échange parce que, sans un tel accord commercial, leur emploi serait en danger.

CO emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2).
Émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles dans la sidérurgie, y compris la combustion destinée à la production d'électricité et de chaleur (catégorie de sources 1A2a du GIEC), à la fabrication de fer et d'acier (catégorie de sources 2C1 du GIEC) et à la fabrication de ferro-alliages (catégorie de sources 2C2 du GIEC).

This is a recent product with a Community turnover of ECU 55 million used mainly in the manufacture of steel, but accounting for only about 1% of the total cost of steel manufacture.
Il s'agit d'un produit récent représentant un volume d'affaires de 55 millions d'écus dans la Communauté utilisé principalement dans la fabrication de l'acier mais qui ne représente qu'environ 1 % du coût total de la fabrication de ce dernier.

Steel manufacturing processes have also undergone considerable technical development which, together with the pressure of the crisis, has brought about profound changes in the structure, output and productivity of steel firms.
- 5 - Quant aux processus de fabrication de l'acier, ils ont subi une evolution technique considerable ce qui, ajoute a la pression de la crise, a modifie profondement les entreprises siderurgiques dans leur structure, leur production, et leur productivite.