Vertaling van "steel-making process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steel manufacturing process [ steel-making process ]
processus de fabrication de l'acier [ processus d'élaboration de l'acier | procédé sidérurgique ]

steel making process
procédé d'élaboration de l'acier

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

oxygen steel | oxygen-process steel | oxygen furnace steel | basic oxygen steel
acier à l'oxygène

decision-making | decision-making process | decision-making procedures
élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision

scrap-based steel making
filière ferraille

secondary steel making
aciérie secondaire

wine-making process
vinification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The approach is strongly questioned, as in the steel-making process the quality of the cold rolled product depends to a large extent on the quality of the hot rolled products.
L'approche envisagée est fortement contestée, car dans le processus de fabrication de l'acier, la qualité du produit laminé à froid dépend en grande partie de la qualité des produits laminés à chaud.

Recycling/reclamation of metals and metal compounds, under the following conditions: The operations are restricted to residues from iron- and steel-making processes such as dusts or sludges from gas treatment or mill scale or zinc-containing filter dusts from steelworks, dusts from gas cleaning systems of copper smelters and similar wastes and lead-containing leaching residues of the non-ferrous metal production.
«Recyclage ou récupération des métaux et des composés métalliques, dans les conditions suivantes: les opérations sont limitées aux déchets issus de procédés sidérurgiques, tels que les poussières et les boues provenant de l’épuration des fumées, la calamine et les poussières de filtration contenant du zinc et provenant des aciéries, les poussières de systèmes d’épuration des gaz de fonderies de cuivre et autres déchets similaires et les résidus de lessivage contenant du plomb provenant de la production de métaux non ferreux.

This mercury is released to the environment when vehicles are crushed and recycled through the iron and steel making process.
Le mercure est libéré lorsque les véhicules sont écrasés et recyclés par le biais du procédé de traitement du fer et de l’acier.

Steel is still one of the main inputs in the machine and construction industries, while there is still substantial technological scope for improving steel quality and making steel production processes more efficient.
L'acier reste l'un des principaux matériaux de construction dans l'industrie métallurgique et dans le secteur du bâtiment, et les possibilités technologiques qui permettraient de le valoriser et de renforcer l'efficacité de son processus de production sont loin d'être épuisées.

115. Considers it essential for the reorganisation and modernisation process to continue; recognises, however, that political decision-takers have difficult choices to make because they have to reconcile the demands of workers in danger of losing their jobs on account of restructuring and company closures with the economic viability of sectors as sensitive as steel-making or the mining industry;
115. estime que la poursuite du processus de restructuration et de modernisation est indispensable; constate un ralentissement dans le processus de privatisation qui doit se poursuivre afin d'assainir et de moderniser le tissu industriel; reconnaît toutefois la difficulté des choix auxquels sont confrontés les décideurs politiques, afin de concilier les revendications des travailleurs menacés par la perte d'emploi due aux restructurations et à la cessation d'activité des entreprises, avec la viabilité économique de secteurs aussi sensibles que la sidérurgie ou l'industrie minière;

114. Considers it essential for the reorganisation and modernisation process to continue; recognises, however, that political decision-takers have difficult choices to make because they have to reconcile the demands of workers in danger of losing their jobs on account of restructuring and company closures with the economic viability of sectors as sensitive as steel-making or the mining industry;
114. estime que la poursuite du processus de restructuration et de modernisation est indispensable; constate un ralentissement dans le processus de privatisation qui doit se poursuivre afin d'assainir et de moderniser le tissu industriel; reconnaît toutefois la difficulté des choix auxquels sont confrontés les décideurs politiques, afin de concilier les revendications des travailleurs menacés par la perte d'emploi due aux restructurations et à la cessation d'activité des entreprises, avec la viabilité économique de secteurs aussi sensibles que la sidérurgie ou l'industrie minière;

During the composition procedure the Land Niedersachsen reliefed the company from the obligation to dispose or recycle industrial dust arising from the steel making process.
Au cours de la procédure de règlement judiciaire, le Land de Basse-Saxe a libéré l'entreprise de l'obligation d'éliminer ou de recycler les poussières industrielles générées par le processus de production de l'acier.

The other project, covering an equivalent period, which is being carried out at the Maizières and Gondrange works by IRSID, a Usinor Sacilor subsidiary, is designed to adapt steel-making processes for use with scrap, and in particular to adapt electric furnaces to new sources of iron.
L'autre projet d'une durée équivalente, mené sur les sites de Maizières et de Gondrange par IRSID, une filiale du groupe Usinor Sacilor, a pour but d'adapter les procédés de la sidérurgie à l'utilisation des ferrailles et notamment adapter le four électrique aux nouvelles sources de fer.

Whereas under Decision No 24-63 undertakings in the Community steel industry are required to make written returns to the High Authority of all transactions involving rebates or special prices for indirect export to steel processing undertakings in the Community which export all or part of their production to countries outside the Community ; whereas from these returns it should be possible to ascertain whether and to what extent such rebates or special prices are compatible with the prohibition of discrimination under Article 60 of the Treaty and what publication rules apply ; whereas Decision No 24-63 is due to expire on 31 December 1964;
considérant qu'en vertu de la décision nº 24-63, les entreprises de l'industrie de l'acier de la Communauté sont tenues de déclarer par écrit à la Haute Autorité toutes les transactions pour lesquelles des rabais ou des prix spéciaux pour l'exportation indirecte sont accordés à des entreprises transformatrices d'acier de la Communauté qui exportent tout ou partie de leur production dans des pays extérieurs à la Communauté ; que ces déclarations devraient permettre d'examiner si, et dans quelle mesure, des rabais ou des prix spéciaux pour l'exportation indirecte sont compatibles avec l'interdiction de discrimination de l'article 60 du traité et quelles règles de publicité sont à appliquer ; que la décision nº 24-63 vient à expiration le 31 décembre 1964;