Traduction de «Sterling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sterling silver [ sterling ]
argent sterling [ argent premier titre ]

sterling letter of credit [ sterling credit ]
lettre de crédit désignée en livres sterling

blocked sterling
livre bloquée

pound sterling
livre sterling | GBP [Abbr.]

pound sterling | GBP
livre sterling | £ | GBP

sterling transferable accruing government securities | STAGs
obligations d'État de qualité à coupon zéro

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

transferable sterling
livres sterling transférables

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

transferable sterling accounts area
zone des comptes sterling transférables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It covers interest rate swaps denominated in euros, pounds sterling, Japanese yen or US dollars that have specific features, including
Il couvre les contrats d’échange sur taux d’intérêt libellés en euro, livre sterling, yen japonais ou dollar des États-Unis présentant, entre autres, les caractéristiques particulières suivantes:

3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.
3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.

42. The firearm of the design commonly known as the Sterling Mk 7 pistol, and any variant or modified version of it, including the Sterling Mk 7 C4 and Sterling Mk 7 C8.
42. L’arme à feu du modèle communément appelé pistolet Sterling Mk 7, ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications, y compris les pistolets Sterling Mk 7 C4 et Sterling Mk 7 C8.

Take, for example, what George Sauras did to the pound sterling. Over a period of just a few days, he was able to get the value of the pound sterling to go down by gambling on that value.
Je prends, par exemple, l'attaque que Georges Sauras a faite sur la livre sterling, où en quelques journées, il a pu faire descendre la valeur de la livre sterling en pariant sur sa valeur.

The SMN considers that the adverse impacts of the fall in sterling continue to decrease as expenses, and especially technical expenses, are as often as possible denominated in sterling.
Le SMN estime que les impacts négatifs de la baisse de la livre sterling continuent à s’estomper car les dépenses, en particuliers les dépenses techniques, sont le plus souvent possible libellées en livres sterling.

Article 9 of the Regulation stipulates that, should the Member State concerned so decide, certain provisions may also apply to payments in Swedish kronor, Danish kroner or pound sterling.
L'article 9 de ce règlement prévoit que certains dispositions peuvent être aussi applicables aux paiements en couronnes suédoises, couronnes danoises ou livres sterlings, si l'État membre concerné en décide ainsi.

For British Airways, figures in pounds sterling, for the others, figures in EUR.
Pour British Airways, chiffres en Livres Sterling, pour tous les autres, chiffres en EUR.

Agfa-Gevaert will acquire essentially all of Sterling's interests in the medical imaging sector, other than Sterling's direct radiography technology and the subsidiary Sterling Dry Imaging Systems Inc. Although the operation will lead to further concentration in this sector, the Commission concluded that the merger will not create either an individual or a joint dominant position.
Agfa-Gevaert va essentiellement acquérir tous les intérêts de Sterling dans le secteur de l'imagerie médicale, exception faite de la technologie de la radiographie directe (« DR ») et de la filiale Sterling Dry Imaging Systems Inc. Bien que l'opération renforce le degré de concentration du secteur, la Commission a conclu que la fusion n'entraînera pas la création d'une position dominante individuelle ou collective.

Agfa-Gevaert will not acquire two Sterling subsidiaries: Sterling Dry Imaging Systems, Inc, which produces one type of dry imaging system and supplies Sterling with film for such systems, and Direct Radiography Corp., which manufactures digital radiography products.
Deux filiales de Sterling ne seront pas acquises par Agfa-Gevaert : Sterling Dry Imaging Systems, Inc, qui produit un type d'imageur sec et fournit Sterling en films destinés à ces systèmes et Direct Radiography Corp., qui fabrique des produits de radiographie digitale.

It is comprised of two nesting parcel gilt bowls, the larger of hammered sterling silver with a smaller sterling silver bowl in 23 karat gilding.
Il se compose de deux bols dorés en partie et imbriqués l’un dans l’autre, le plus grand étant fait d’argent sterling martelé, et le plus petit, d’argent sterling orné d’une dorure de 23 carats.