Vertaling van "Stock biomass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spawning-stock biomass | SSB [Abbr.]
biomasse des géniteurs | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des reproducteurs | biomasse du stock reproducteur | SSB [Abbr.]

stock biomass
biomasse du stock

spawning stock biomass | SSB
biomasse des géniteurs d'un stock

spawning stock biomass
biomasse des géniteurs d'un stock

Spawning Stock Biomass
Biomasse du stock reproducteur

biomass limit | biomass limit reference point | limit biomass | Blim [Abbr.]
biomasse limite | Blim [Abbr.]

biomass-fired | biomass-fueled | using biomass
alimenté à la biomasse | à la biomasse | à biomasse | fonctionnant à la biomasse

waste biomass | biomass waste
biomasse des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. When scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the Blim or the abundance of any of the Norway lobster functional units is below Abundancelimit as set out in Annex II, column B to this Regulation, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing maximum sustainable yield.
2. Lorsque les avis scientifiques indiquent que la biomasse féconde de l'un des stocks concernés est inférieure au niveau Blim ou que l'abondance de l'une des unités fonctionnelles de langoustines est inférieure au niveau Abondancelimit fixé à l'annexe II, colonne B, du présent règlement, d'autres mesures correctives appropriées sont adoptées pour assurer un retour rapide du stock concerné ou de l'unité fonctionnelle concernée à des niveaux supérieurs au niveau permettant d'obtenir le rendement maximal durable.

(10) "MSY Btrigger" means the spawning stock biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.
10) «RMD Btrigger»: le point de référence de la biomasse féconde en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise pour faire en sorte que les taux d’exploitation en combinaison avec des variations naturelles reconstituent les stocks au-dessus des niveaux permettant d’atteindre le RMD à long terme.

For fish stocks for which they are available, these reference points are expressed as a spawning stock biomass, which is obtained from ICES, usually through their benchmarking exercise.
Pour les stocks de poissons pour lesquels ils sont disponibles, ces niveaux de référence sont exprimés en biomasse du stock reproducteur, fournie par le CIEM, généralement par l’intermédiaire de son exercice d’évaluation comparative.

(a)the minimum spawning stock biomass (MSY Btrigger) for fish stocks.
a)le niveau minimal de biomasse féconde (RMD Btrigger) pour les stocks de poissons.

In the absence of advice on spawning stock biomass or abundance reference points, action should be taken when scientific advice states that a stock is under threat.
En l’absence d’indications sur le niveau de biomasse du stock reproducteur ou de niveaux de référence sur l'abondance des stocks, il convient de prendre des mesures lorsque les avis scientifiques indiquent qu’un stock est menacé.

When we talk about fish stocks and stock biomass, we mean the total weight of the catchable fish that are available, as opposed to numbers of fish.
Par «stocks de poisson» et «biomasse», nous entendons le poids total du poisson exploitable, par opposition au nombre de poissons.

His presentation was an overview of trends in fishing mortality, stock biomass, and exploitation rates for Canada's Atlantic cod stocks.
Il s'agissait d'un aperçu des tendances sur les plans de la mortalité du poisson, de la biomasse du stock et des taux d'exploitation des stocks de morue de l'Atlantique au Canada.

The northern cod stock had in excess of a million tonnes in spawning stock biomass. The capelin biomass at that time was in excess of two million tonnes.
La biomasse du stock reproducteur de la morue du nord s'élevait à plus d'un million de tonnes et la biomasse du capelan dépassait les 2 millions de tonnes.

Turning to slide 9, you can see, in the top graph, the northern cod spawning stock biomass index relative to the limit reference point, below which the stock is believed to be below a critical level for productivity.
À la diapositive 9, le graphique du haut nous présente l'indice de biomasse du stock reproducteur de morue du Nord par rapport au point de référence limite en deçà duquel le niveau de productivité du stock est jugé critique.

The objectives involve both boosting spawning stock biomass and reducing exploitation rates for stocks requiring action and stabilizing the situation of other stocks.
Les objectifs correspondent soit à un accroissement de la biomasse des reproducteurs et à une réduction des taux d'exploitation pour les stocks dont la situation requiert une action, soit à une stabilisation des situations pour les autres stocks.