Traduction de «Stock exchange speculations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock exchange speculations
spéculations boursières

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

foreign exchange speculation [ exchange speculation ]
spéculation sur le change [ spéculation cambiaire ]

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

Stockholm Stock Exchange | Stockholm Stock Exchange Ltd | SSE [Abbr.]
Bourse de Stockholm SA

listing | quotation | quotation on the Stock Exchange | Stock Exchange quotation
cotation | cotation en Bourse

stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

stock transaction | stock exchange operation | stock exchange transaction | transaction on an exchange | stock market trading | purchase or sale on an exchange
opération boursière | transaction boursière | opération de bourse

stock-exchange transaction
opération de bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Liberal government wants to put the nation's CPP fund at the mercy of the stock exchange roulette, the Reform Party suggests to Canadians that their fully indexed public savings should be moved completely out of CPP and invested into private speculative markets which could lose their entire value.
Tandis que le gouvernement libéral veut jouer l'argent du RPC à la roulette de la bourse, le Parti réformiste affirme aux Canadiens qu'il faudrait sortir complètement du RPC leurs épargnes publiques pleinement indexées pour les investir dans les marchés spéculatifs privés qui risquent de perdre toute leur valeur.

The government suggestion of investing CPP funds into the stock exchange roulette increases the risk to future retirees due to worldwide speculation and downturns.
En suggérant de jouer les fonds du RPC à la roulette de la bourse, le gouvernement expose davantage les futurs retraités aux risques de la spéculation mondiale et des replis du marché.

Those investments were made because they expected enormous rates of return, with rates of interest maybe twice or ten times the level in the U.S., and high speculated gains in the stock exchange.
On a fait ces investissements parce qu'on en attendait des rendements énormes, avec des taux d'intérêt éventuellement deux ou trois fois plus élevés qu'aux États-Unis et de forts gains spéculatifs en bourse.

The Conservative government is refusing even to consider regulatory policies that would restrict unproductive speculation on the financial markets and stock exchanges that does not create jobs but increases financial sector volatility.
Le gouvernement conservateur refuse même de considérer les politiques réglementaires possibles afin de restreindre les activités improductives de spéculation sur les marchés financiers et boursiers qui ne contribuent aucunement à la création d'emplois et créent davantage de volatilité financière.

As you are also aware, however, this very data is used for speculation in commodity futures on the stock exchange, and such forecasts could be used for that purpose.
Toutefois, comme vous le savez aussi, ces données sont utilisées pour la spéculation sur les marchandises à terme en bourse, et ces prévisions pourraient être utilisées à cet effet.

Whenever there is speculation, not at the stock exchange, but about the weather or conflicts around the world, all the decisions made are based exclusively on that and, all of a sudden, prices go up.
À chaque fois qu'il y a de la spéculation — pas de la spéculation à la Bourse — sur la météo ou sur la situation des conflits dans le monde, on ne se base que là-dessus et soudainement, on constate des augmentations de prix.

It must not be the case, as appears to be happening, that we are assisting in the funding of terrorist organisations through stock exchange speculation.
Faute de quoi nous risquerions - comme il semblerait que cela soit le cas - de contribuer au financement des organisations terroristes par le biais de la spéculation boursière.

Emissions trading will be done on the stock market and stock exchange activity always involves speculation.
Les droits d’émission se vendront à la bourse et qui dit activité boursière dit spéculation.

However, we do at least want stronger principles of commercial honesty, precisely because speculation increases the temptation to act dishonestly, now that the stock exchanges are increasingly consolidating their pension function in our society.
Mais nous voulons au moins que soient renforcés les principes de la loyauté commerciale, précisément parce que, en raison de la spéculation, la tentation de recourir à des moyens malhonnêtes grandit, tandis que les marchés ne cessent de conforter davantage leur position dans le fonctionnement des régimes de retraite de nos sociétés.

One only has to think that transactions on the world stock markets total USD 1 800 billion a day and that the annual trade in goods and services is in the order of USD 6 000 billion, i.e. four days’ speculation on the stock exchange, in order to realise just how serious the problem is.
Le problème est de taille, si l'on songe que, chaque jour, les transactions mondiales sur les marchés financiers atteignent 1 800 milliards de dollars, alors que le commerce annuel de biens et services est de l'ordre de 600 milliards de dollars, soit l'équivalent de quatre jours de spéculation boursière.