Vertaling van "Stockpiling site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stockpile site [ stockpiling site ]
site d'entreposage [ aire de dépôt | emplacement de mise en dépôt ]

stockpile management | weapons stockpile management
gestion des stocks | gestion des stocks d'armes

unsecured stockpiles | unsecured stockpiles of arms and ammunition
stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés

physical security and stockpile management | physical security and stockpile management of arms | PSSM [Abbr.]
sécurité physique et gestion des stocks | sécurité physique et gestion des stocks d'armes

National Emergency Stockpile System [ NESS | National Emergency Services Stockpile ]
Système de la réserve nationale d'urgence [ SRNU | Réserve nationale de secours ]

stockpile the topsoil [ scrape topsoil into stockpiles ]
mettre en dépôt la terre végétale

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site
site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So my question is on that particular issue of contaminated sites, and dealing with the stockpiles of PCBs and the plan in terms of dealing with those respective stockpiles, given the problems we have, obviously at Swan Hills, and the strategy in terms of how we're going to handle the PCB destruction.
Ma question porte donc sur ce point particulier des sites contaminés, mais aussi sur la façon dont on va s'occuper des réserves de PCB et du plan prévu à cet effet, compte tenu des problèmes actuels, à Swan Hills notamment, ainsi que sur la stratégie prévue en matière de destruction des PCB.

How do you mark the site on the one hand, but hide the site on the other, from would-be nuclear warmongers, who in fact would have very easy access to a plutonium stockpile if they did come to this point in time?
Comment peut-on, d'une part, indiquer les sites sur des cartes mais, d'autre part, les dissimuler à d'éventuels pirates nucléaires qui y verraient une réserve de plutonium très facilement accessible?

If it is indeed true that Saddam Hussein is stockpiling and concealing chemical and biological weapons, as it appears is the case, it is truly terrifying to imagine the impact that targeting missiles at such sites could have.
S'il est vrai que Saddam Hussein accumule et cache des armes chimiques et biologiques, comme cela semble être le cas, il est vraiment terrifiant d'imaginer les répercussions que le fait de lancer des missiles contre ces sites pourraient avoir.

to directly support the implementation of stockpile management activities, including the relocation of storage sites away from populated areas, the rehabilitation of ammunition storage sites to national standards and the provision and installation of temporary ammunition storage units;
soutenir directement la mise en œuvre d'activités dans le domaine de la gestion des stocks, notamment le transfert de sites de stockage pour les éloigner des zones habitées, la réhabilitation de sites de stockage de munitions pour les rendre conformes aux normes nationales ainsi que la fourniture et l'installation d'unités temporaires de stockage de munitions;

6. Draws concern towards the 7 million tones of ‘Ecobales’ accumulated in stockpile sites, especially on the Taverna del Ré site, and underlines the importance of prioritising its removal and disposal when their precise content has been properly assessed; insists that the disposal of Ecobales must follow the appropriate treatment and addressed within the scope of the waste management plan, clearly establishing locations for each treatment and based on legal practices;
6. attire l'attention sur les sept millions de tonnes d'"éco-balles" accumulées dans des décharges de stockage, en particulier à Taverna del Ré, et insiste sur l'importance de procéder en priorité à leur enlèvement et à leur élimination une fois que leur contenu exact aura été soigneusement analysé; souligne que l'élimination des bottes de déchets écologiques doit suivre le traitement approprié et être prise en compte dans le plan de gestion des déchets, indiquant clairement le lieu de chaque traitement et suivant les pratiques juridiques;

6. Draws concern towards the 7 million of tones of ‘Ecobales’, of which the content is currently being examined, accumulated in stockpile sites, especially on the Taverna del Ré site, and underlines the importance of prioritising its removal and disposal when their precise content has been properly assessed; insists that the disposal of Ecobales must follow the appropriate treatment and addressed within the scope of the waste management plan, clearly establishing locations for each treatment and based on legal practices;
6. attire l'attention sur les sept millions de tonnes de bottes de déchets écologiques, dont le contenu est actuellement examiné, accumulées dans des décharges de stockage, en particulier à Taverna del Ré, et insiste sur l'importance de procéder en priorité à leur enlèvement et à leur élimination une fois que leur contenu exact aura été soigneusement analysé; souligne que l'élimination des bottes de déchets écologiques doit suivre le traitement approprié et être prise en compte dans le plan de gestion des déchets, indiquant clairement le lieu de chaque traitement et suivant les pratiques juridiques;

6. Draws concern towards the 7 million of tones of ‘Ecobales’ accumulated in stockpile sites, especially on the Taverna del Ré site, and underlines the importance of prioritising its removal and disposal when their precise content has been properly assessed; insists that the disposal of Ecobales must follow the appropriate treatment and addressed within the scope of the waste management plan, clearly establishing locations for each treatment and based on legal practices;
6. attire l'attention sur les sept millions de tonnes d'"éco-balles" accumulées dans des décharges de stockage, en particulier à Taverna del Ré, et insiste sur l'importance de procéder en priorité à leur enlèvement et à leur élimination une fois que leur contenu exact aura été soigneusement analysé; demande instamment que l'élimination des éco-balles s'effectue conformément à des procédés de traitement adaptés et qu'elle soit prévue dans le cadre du plan de gestion des déchets, définissant précisément les lieux de chaque opération de traitement et suivant les procédures légales;

The province opted for nuclear energy and is currently stockpiling waste on its nuclear plant sites.
Cette province a fait le choix du nucléaire et ces déchets sont présentement sur le site de ses centrales nucléaires.

4. Calls for a change in the role of Sellafield to one of a publicly funded body dealing appropriately with its part of the inheritance of the British nuclear industry, under the strictest government control, whereby all of the materials currently on site not due to be returned to clients would be classified as waste and where the production of the vitrification plant would be greatly increased, if necessary with French help, to make it possible to make all of the wastes as safe as possible as soon as possible, so as to avoid an inevitable and catastrophic accident at the High Level Waste tanks, or some other part of the site, as well as ongoing proliferation risks from the plutonium stockpile;
4. demande que Sellafield devienne un organisme financé par l'État, assumant comme il convient sa part de l'héritage de l'industrie nucléaire britannique et soumis au contrôle le plus strict de l'État; tous les matériaux actuellement sur le site qui ne doivent pas être restitués aux clients devraient être classés comme déchets et la production de l'installation de vitrification devrait être nettement accrue, le cas échéant avec l'aide française, pour rendre la totalité des déchets aussi sûre que possible dans les meilleurs délais et éviter ainsi un accident, fatal et désastreux, dans les réservoirs de déchets hautement radioactifs ou dans une autre partie du site ainsi que les risques constants de prolifération dus aux réserves de plutonium;

We visited Bangor, Washington, and attempted to gain access to the site to do a citizens inspection and to point out to the commander of the base that stockpiling and storage of these weapons on the base was in violation of international law.
Nous avons visité Bangor, dans l'État de Washington, et nous avons essayé d'avoir accès à la base afin d'y effectuer une inspection menée par des citoyens et de souligner au commandant que l'entreposage et le stockage de ces armes violaient le droit international.