Vertaling van "Stone-fruit spirit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stone-fruit spirit
eaux-de-vie de fruits à noyau

stone-fruit marc spirit
eaux-de-vie de marc de fruits à noyaux

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

stone fruit tree [ stone-fruit tree ]
arbre fruitier à noyaux [ arbre à noyaux ]

stone fruit [ apricot | cherry | mirabelle | nectarine | peach | plum ]
fruit à noyau [ abricot | brugnon | cerise | mirabelle | nectarine | pêche (fruit) | prune ]

fruit eau-de-vie [ fruit spirits ]
eau-de-vie de fruit

free-stone fruit
fruit à noyau non adhérent

fruit spirit
eau-de-vie de fruit

fruit spirits
eau-de-vie de fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic acid content not exceeding 7 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol.
dont la teneur en acide cyanhydrique, lorsqu'il s'agit des eaux-de-vie de fruits à noyaux, ne doit pas dépasser 7 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

(4) in the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic acid content not exceeding 7 grams per hectolitre of 100% vol. alcohol,
4) dont la teneur en acide cyanhydrique, lorsqu'il s'agit des eaux-de-vie de fruits à noyaux, ne doit pas dépasser 7 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

(4) in the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic acid content not exceeding 10 grams per hectolitre of 100% vol. alcohol,
4) dont la teneur en acide cyanhydrique, lorsqu'il s'agit des eaux-de-vie de fruits à noyaux, ne doit pas dépasser 10 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

the maximum hydrocyanic acid content shall be 7 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol in the case of stone-fruit marc spirit;
la teneur maximale en acide cyanhydrique, lorsqu'il s'agit des eaux-de-vie de fruits à noyaux, est de 7 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol;

(a) Meisterwurz is a spirit drink produced from a distillate of meisterwurz (peucedanum ostruthium) roots macerated in stone fruit macerate with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin and/or fruit distillates.
(a) L'eau de vie d'impératoire (Meisterwurz) est une boisson spiritueuse obtenue à partir d'un distillat de racines d'impératoire (Peucedanum ostruthium) macérées dans un moût de fruits à noyau, avec ou sans addition d'alcool éthylique d'origine agricole et/ou de distillat de fruit.

(4) The maximum hydrocyanic acid content shall be 7 g per hectolitre of alcohol at 100% vol. in the case of stone-fruit marc spirit;
4) dont la teneur en acide cyanhydrique, lorsqu'il s'agit des eaux-de-vie de fruits à noyaux, est de 7 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol;

(4) the maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100% vol. in the case of stone-fruit marc spirit;
4) la teneur en acide cyanhydrique, lorsqu'il s'agit des eaux-de-vie de fruits à noyaux, est de 10 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol;

- in the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic acid content not exceeding 10 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol.
- dont la teneur en acide cyanhydrique, lorsqu'il s'agit des eaux-de-vie de fruits à noyaux, ne doit pas dépasser 10 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

The maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. in the case of stone-fruit marc spirit.
La teneur maximale en acide cyanhydrique est de 10 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol lorsqu'il s'agit d'eaux-de-vie de marc de fruits à noyaux.