Vertaling van "Stop and go policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop and go policy | stop-go policy
politique d'alternance de freinage et de relance

stop-go policy [ stop and go policy ]
politique de coup de frein et d'accélérateur [ politique de correction de la conjoncture | politique d'oscillation ]

policy of economic stop-go | stop-go policy
politique par coups de frein et d'accélerateur | politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur | politiques alternées de freinage et d'accéleration

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

stop go policy
politique de stop and go | politique stop and go

stop-and-go [ stop and go ]
arrêt de pénalité

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system
système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti

stop-and-go
heurté | inégal | irrégulier | saccadé | convulsif | spasmodique | discontinu | par à-coups | par soubresauts

stop-and-go
arrêt de pénalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immigration policies should, therefore, aim to keep the admission of foreign workers on an even keel in the medium-term and to avoid stop-and-go policies.
Les politiques en matière d'immigration devraient par conséquent veiller à ce que l'admission des travailleurs étrangers reste stable à moyen terme, en évitant d'alterner coups de frein et accélérations.

For example, the use of systems such as speed stabilisation systems (Automatic Cruise Control or ACC), Stop-and-Go Control systems, and trajectory control systems involve a learning process.
Par exemple, l'utilisation de systèmes tels que les systèmes de stabilisation de la vitesse (« Automatic Cruise Control » ou ACC), de contrôle d'allure en circulation ralentie (« Stop and Go Control »), de contrôle de trajectoire nécessiteront un apprentissage.

While tendering systems theoretically make optimum use of market forces, they have a stop-and-go nature not conductive to stable conditions.
Même si les systèmes d'adjudication permettent, en théorie, d'utiliser au mieux les forces du marché, leur caractère intermittent ne contribue pas à la création de conditions stables.

· Support the swift adoption of on-going policy initiatives such as the data protection reform and the proposal for a Common European Sales Law which will lower barriers to the uptake of cloud computing in the EU.
· Encourager la prompte adoption des initiatives à l’examen actuellement, comme la réforme des règles sur la protection des données ou la proposition d’instaurer un droit commun européen de la vente, qui réduiraient les entraves au développement de l’informatique en nuage dans l’Union.

I urge my Conservative colleagues to break free of their servitude to the Prime Minister's Office, to stop making things up and to stop attacking the policies that many of them ran on.
J'exhorte mes collègues conservateurs à se libérer du joug du Cabinet du premier ministre, à arrêter d'inventer des histoires et à cesser de mettre à mal les politiques que bon nombre d'entre eux ont prônées pendant la campagne électorale.

I am asking the Conservatives to stop this discriminatory policy and to free up the money required to respect the commitments that have already been made to democratic development.
Je demande aux conservateurs de cesser cette politique discriminatoire et de débloquer les fonds afin de respecter les engagements déjà signés pour le développement démocratique.

He has been up in the House more than I have. He has probably seen in these debates, each and every one of them, what I call the sloganeering nature of many of these bills, as he pointed out, which was stop-and-go politics, or not so much politics but stop-and-go legislating.
Il a sûrement remarqué que, dans chacun de ces débats — comme il l'a signalé — les projets de loi dont il est question prennent la forme de slogans; le gouvernement fait de la politique par à-coups, et en l'occurrence, il présente également des projets de loi par à-coups.

In the coming weeks, could the government table a plan based on the most recent scientific data, which the Intergovernmental Panel on Climate Change tabled today, and, when it comes to combating climate change, stop applying a policy from the stone age, which always suggests that to them these climate changes do not seem to be having an impact and are simply a naturally occurring phenomenon?
Le gouvernement peu-il déposer, au cours des prochaines semaines, un plan fondé sur les données scientifiques les plus récentes, celles que le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a déposées aujourd'hui, et cesser, en matière de lutte contre les changements climatiques, d'appliquer une politique relevant de l'âge de pierre, qui fait toujours en sorte que ces changements climatiques ne semblent pas pour eux avoir d'impact et sont simplement reliés à un phénomène naturel.

The missing data is currently being compiled and analysed by the Commission and will be fed into the on-going policy initiatives.
Les données manquantes sont actuellement collectées et analysées par la Commission et seront incorporées aux initiatives en cours.

As for the whole rationale, there were a number of reasons, but one of the advantages of that was that there's one-stop shopping for policy and regulatory affairs, which would be Transport Canada, and then CCG and Fisheries and Oceans would be the service deliverer, if you will.
Pour ce qui est de la raison d'être de tout cela, il y a plusieurs raisons, mais l'un des avantages tenait au fait que la politique et la réglementation étaient groupées en un seul endroit, Transports Canada; la Garde côtière canadienne et Pêches et Océans seraient les prestataires de services, en quelque sorte.