Vertaling van "Stop position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

overrunning of a signal at danger | passing a signal in the stop position | running past a stop signal
franchissement d'un signal à l'arrêt

stop aspect of the disc signal | stop position of the disc signal
disque à l'arrêt | disque fermé

taxi-holding position [ stop position ]
point d'attente de circulation [ point d'arrêt | point d'attente de voie de circulation ]

stopping position indicator
indicateur de point d'arrêt

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

intermediate stop | stop | stop over | stop-over | enroute station | enroute stop | intermediate station
escale | arrêt en cours de route

sell stop order | stop order to sell | sell stop | stop-loss order
ordre de vente stop | ordre de vente à arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘runway-holding position’ means a designated position intended to protect a runway, an obstacle limitation surface, or an ILS/MLS critical/sensitive area at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold, unless otherwise authorised by the aerodrome control tower.
«point d’attente avant piste», un point désigné en vue de protéger une piste, une surface de limitation d’obstacles ou une zone critique/sensible d’ILS/MLS, auquel les aéronefs et véhicules circulant à la surface s’arrêtent et attendent, sauf autorisation contraire de la tour de contrôle d’aérodrome.

A safe area shall be accessible from the stopping position of the train.
un refuge doit être accessible depuis la position d'arrêt du train.

The intended stopping position of the affected train shall be indicated to the train driver.
La position d'arrêt prévue pour le train concerné doit être indiquée au conducteur de train.

When a part of the machinery has been stopped, any drift away from the stopping position, for whatever reason other than action on the control devices, must be prevented or must be such that it does not present a hazard.
Quand un élément d'une machine a été arrêté, toute dérive à partir de sa position d'arrêt, quelle qu'en soit la cause hormis l'action sur les organes de service, doit être empêchée ou doit être telle qu'elle ne présente pas de danger.

4.9.1. Place the upper arm in the lowest position it will click into, and the lower arm in the upper click stop position.
4.9.1. Mettre la partie supérieure du bras dans la position basse de butée et l’avant-bras dans la position haute de butée.

Where there is more than one control position, the control system must be designed in such a way that the use of one of them precludes the use of the others, except for stop controls and emergency stops.
Quand il y a plusieurs postes de commande, le système de commande doit être conçu de façon à ce que l'utilisation de l'un d'eux empêche l'utilisation des autres, sauf en ce qui concerne les dispositifs d'arrêt et d'arrêt d'urgence.

When a part of a machine has been stopped, any drift away from the stopping position, for whatever reason other than action at the controls, must be such that it is not a hazard to exposed persons.
Quand un élément d'une machine a été arrêté, sa dérive à partir de sa position d'arrêt, quelle qu'en soit la cause, en l'absence d'action sur les organes de commande, doit être telle qu'elle ne crée pas de risque pour les personnes exposées.

Operation of the control device is subject to the following restrictions: (a) starting from an operating position at any tariff, it must not be possible to return the taximeter to the "FOR HIRE" position without passing through the "STOPPED" position.
La manoeuvre du dispositif de commande est soumise aux restrictions suivantes: a) à partir d'une position tarifaire quelconque, le taximètre ne doit pas pouvoir être remis à la position «libre» sans passer par la position «à payer».

(b) starting from the "STOPPED" position, it must not be possible to return the taximeter to the operating position at any tariff without passing through the "FOR HIRE" position;
b) à partir de la position «à payer», le taximètre ne doit pas pouvoir être remis dans une position tarifaire quelconque sans passer par la position «libre»;