Vertaling van "Stop turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hockey stop | braquage | downhill stop | stop turn
braquage | arrêt braquage | arrêt en parallèle | virage arrêt | arrêt hockey

braquage | hockey stop | stop turn
arrêt par braquage

stop-turn
virage-arrêt (1)

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn-over (1) | turn (2)
renversement (1) | tour (2)

turn over | turn-over | turnover
roulement, rotation, renouvellement (du personnel) | turnover, turn-over rotation des stocks | roulement des marchandises | écoulement des produits | chiffre d'affaires | cycle, circuit, circulation, taux de renouvellement | renversement d'opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When that happens and the legislative procedure is therefore stopped, countries may turn to the accelerator clause then continue and conclude the legislative procedure between them, under the framework of enhanced cooperation.
En effet, lorsque une telle activation survient et que la procédure législative est mise en échec, les pays le souhaitant peuvent se tourner vers la clause d’accélérateur. Ainsi, ils peuvent continuer et mener à terme la procédure législative entre eux, dans le cadre d’une coopération renforcée.

The rules will become more simple and harmonised across the EU, which in turn, will make it easier for companies to do business across borders.For example, businesses will be able to make their declarations and payments for cross-border VAT via one online portal and in their own language ('One Stop Shop').
Les règles seront plus simples et harmonisées dans l'ensemble de l'Union, ce qui permettra ensuite aux entreprises de mener plus facilement des activités transfrontières. Par exemple, les entreprises pourront déposer leurs déclarations et effectuer leurs paiements liés à la TVA transfrontière par l'intermédiaire d'un portail en ligne et dans leur propre langue («guichet unique»).

The government must stop turning a deaf ear, and must provide financial support for restoration of the Québec Central train.
Le gouvernement doit arrêter de faire la sourde oreille et appuyer financièrement la remise en fonction du train Québec Central.

When will the government stop turning its back on the tourism industry and give the CTC the money it needs to market Canada on the world stage?
Quand le gouvernement cessera-t-il de tourner le dos au secteur du tourisme et donnera-t-il à la Commission canadienne du tourisme l'argent dont elle a besoin pour faire la promotion du Canada sur la scène internationale?

Mr. Speaker, yesterday, the NGO Development and Peace presented a petition with over 190,000 signatures, calling on the government to stop turning a deaf ear and to take action by responding now to the national round table recommendations—of March 2007—on corporate social responsibility for Canadian companies involved in the development of extractive resources in developing countries.
Monsieur le Président, hier, l'ONG Développement et Paix a déposé une pétition de plus de 190 000 noms, demandant au gouvernement de cesser de faire la sourde oreille et d'agir en soumettant maintenant sa réponse concernant les recommandations des tables rondes, datant de mars 2007, sur la responsabilité sociale et corporative des compagnies canadiennes reliées à l'exploitation des ressources extractives dans les pays en voie de développement.

Should the government not decide to stop turning prisoners over to the Afghan authorities?
Ne devraient-ils pas prendre une décision et cesser de remettre les prisonniers aux autorités afghanes?

Just how long will the world have to stop turning in order for the government to have enough time to complete its foreign policy review?
Pendant combien de temps va-t-il falloir que le monde arrête de tourner pour que le gouvernement puisse terminer son examen de la politique étrangère?

Any case in which, for any reason, the signal is not turned to danger in time to allow the driver to stop the train before the signal is not included.
Ne sont pas inclus non plus les cas de figure dans lesquels, pour quelque raison que ce soit, le signal n'est pas fermé suffisamment tôt pour permettre au chauffeur d'arrêter le train avant le signal.

aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an ‘aircraft security check’ immediately after passenger disembarkation or as late as possible before passenger boarding and baggage/cargo loading as appropriate.
Les aéronefs en service font l'objet, au cours de la rotation ou des escales, d'une «vérification de sûreté» immédiatement après le débarquement des passagers ou aussi tard que possible avant l'embarquement des passagers suivants et le chargement des bagages/du fret, selon le cas.