Vertaling van "Stop work order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop work order
ordre de suspendre les travaux

hold order | stop work order
bon d'arrêt de production | ordre d'arrêt | bon d'arrêt | bon d'arrêt d'opération

stop loss order | stop market order | stop order
ordre à seuil de déclenchement | ordre mention stop | ordre stop

cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order
interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération

stop order [ stop loss order | stop market order ]
ordre à seuil de déclenchement [ ordre stop ]

stop loss order [ stop-loss order | stop loss ]
ordre de vente stop

plan work orders for the optical laboratory | prepare a work order for the optical laboratory | prepare work orders for the optical laboratory | preparing work orders for the optical laboratory
préparer des ordres de travail pour le laboratoire optique

stop limit order
ordre à plage de déclenchement

stop-limit order
ordre stop à cours limité | ordre stop-limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Where the superintendent issues a stop work order to a person, the person shall comply with the stop work order until such time as the superintendent issues a restore order.
(5) La personne à qui le directeur émet un ordre de suspendre les travaux doit respecter l’ordre jusqu’à ce que le directeur émette un ordre de remettre en état.

(4) The superintendent may issue a stop work order, a restore order or both to a person who
(4) Le directeur peut émettre un ordre de suspendre les travaux, un ordre de remettre en état ou les deux à une personne qui :

This devastating loss has saddened the entire community and resulted in nine stop-work orders issued against Vale by the Ontario Ministry of Labour, due in part to worrisome levels of water in the mine.
Cette perte dévastatrice a attristé toute la communauté et poussé le ministère du Travail de l'Ontario à émettre neuf ordres de suspension des travaux à l'endroit de la société Vale, en partie en raison des niveaux d'eau inquiétants dans la mine.

Northrop Grumman and EADS North America remain under contract, albeit under a stop-work order, which places on hold the work under contract.
Il n'en est rien: Northrop Grumman et EADS North America restent sous contrat, malgré un ordre de suspension du travail, qui fait que le travail à façon est en attente.

In order to ensure the long-term adequacy and sustainability of their pension systems, all Member States, including Greece, are faced with the challenge of raising the effective age at which people stop working and of securing employment for more people to work longer.
Afin de garantir l’adéquation à long terme et la durabilité de leurs systèmes de retraite, tous les États membres, y compris la Grèce, se trouvent confrontés au défi de relever l’âge effectif auquel cesse l’activité professionnelle et de garantir l’emploi afin qu’un plus grand nombre de personnes puissent travailler plus longtemps.

I am of the opinion that we in Europe must ensure, on the basis of our community of shared values, that women in particular who are starting a family have the right to choose whether to stop work completely or only to work part-time after the birth, in order to care for their child.
Je suis d’avis que, au nom de notre communauté de valeurs, nous devons, en Europe, nous assurer que ceux et surtout celles qui décident de fonder une famille aient le droit de choisir d’arrêter complètement de travailler ou de ne travailler qu’à temps partiel après la naissance de leur enfant, afin de pouvoir s’occuper de ce dernier.

Mr. Pierre Lemieux: There are provisions to issue a stop work order, but in the situation we're in right now, as Mr. DeBruyn has explained, we have to consider what the implications are of stopping the work.
M. Pierre Lemieux: La loi renferme des dispositions permettant d'émettre un ordre de suspendre les travaux, mais dans la situation présente, comme l'a expliqué M. DeBruyn, nous devons tenir compte des conséquences qu'aurait une suspension des travaux.

Flexitime will only benefit businesses and families if we make the necessary changes to support structures such as childcare facilities, in order to ensure that allowance is made for such changes. If it is the case that some fathers and mothers of young children have to stop working, then Europe may well already have missed the boat.
La flexibilité du temps de travail ne profitera aux entreprises et aux familles qu’à la condition d’apporter les changements nécessaires aux structures d’assistance, telles que celles de prise en charge d’enfants, afin de permettre de tels changements. Si certains pères et certaines mères de jeunes enfants se voient contraints d’arrêter de travailler, l’Europe pourrait bien avoir d’ores et déjà loupé le coche.

I do not believe that all women – or all men – should have to go out to work if they decide to have a career break or to stop working in order to devote themselves to their family.
Je ne suis pas d’avis que toutes les femmes et tous les hommes doivent être actifs lorsqu’ils décident d’interrompre ou de mettre fin à leur activité professionnelle pour se consacrer à leur famille.

Right away we issued a stop work order, suspended the company's security clearance and removed all the remaining security material from the premises.
Nous avons immédiatement émis un ordre d'arrêt des travaux, suspendu l'autorisation de sécurité de l'entreprise et retiré tous les documents protégés encore dans ses locaux.