Traduction de «Stop-off point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop-off point | stopping station
gare d'arrêt

stop-off [ stop-off | stop-off point ]
escale [ arrêt en cours de route ]

stop-off | stop-off point
arrêt en cours de route | escale

intermediate stop-off point | intermediate stopping station
gare d'arrêt

cut-off point | sidetone dead stop
point de blocage

take off point [ take-off point ]
point d'appel [ emplacement de la battue d'appel ]

one-stop access point [ one-stop access portal ]
point d'accès à guichet unique [ portail d'accès à guichet unique ]

set off point | set out point | set-out point
point de garage

stop-off
arrêt en cours de route | arrêt intermédiaire

one-stop shop (nom) | one-stop-shop (nom) | point of single contact (nom) | PSC (nom) | single contact point (nom) | single point of contact (nom)
guichet unique | point de contact unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite these infringement proceedings being opened, more damage has been done and is being done to sites like the Kaliakra peninsula, a globally important stopping-off point for tens of thousands of migratory birds, including the globally threatened red-breasted goose.
Bien que la procédure d’infraction ait été ouverte, des dégâts ont encore été et continuent d’être provoqués sur des sites tels que la péninsule de Kaliakra, lieu de passage d’une importance mondiale pour des dizaines de milliers d’oiseaux migrateurs, notamment pour la bernache à cou roux, espèce menacée à l’échelle planétaire.

1. Points out that approximately EUR 1 trillion is lost to tax evasion and avoidance every year in the EU, according to estimates drawn up by the Commission; underlines that in overall terms the total cost of tax evasion in the EU is higher than the total of all health care budgets in the Union, and that if tax evasion could be stopped, all EU deficits could be paid off in just 8.8 years;
1. observe que la fraude et l'évasion fiscales coûtent approximativement 1000 milliards d'euros chaque année dans l'Union européenne, selon les estimations de la Commission; souligne que, globalement, le coût total de l'évasion fiscale dans l'Union européenne est plus élevé que l'ensemble des budgets de la santé cumulés de l'Union, et que l'arrêt de l'évasion fiscale permettrait d'effacer la totalité des déficits de l'Union en seulement 8,8 années;

So it is not that this agreement is important in itself, which it is, but also that it has many not just economic, but also geostrategic, implications, because the Seychelles, and specifically the port of Victoria, are an obligatory stop-off point for our fleet operating in this ocean, both for unloading and for docking and provisions.
La question n’est donc pas que cet accord est important en lui-même - même s’il l’est effectivement -, mais qu’il a de nombreuses implications non seulement économiques, mais aussi géostratégiques, car les Seychelles, et le port de Victoria en particulier, sont une étape obligatoire pour notre flotte opérant dans cet océan, tant pour la décharge que pour la mise à quai et l’approvisionnement.

It will also bring greater prosperity for EU citizens”, adding that “Expansion isn’t the final destination; it is only a stopping-off point”, the final objective being “a safer, more stable Europe, a Europe that helps build a better world”.
Cette année va engendrer davantage de bien-être", a-t-il déclaré soulignant que "cet élargissement ne sera pas le dernier. Ce n'est qu'une étape" dans l'objectif de créer "une Europe plus saine, plus sûre, une Europe qui va contribuer à un monde meilleur".

In accordance with the provisions of Joint Action 97/339/JHA, information on groups referred to in point 1 should include their overall composition, their routes and their transit and stopping-off points, and their means of transport.
Conformément aux dispositions de l'action commune 97/339/JAI, les informations concernant les groupes visés au point 1 doivent comprendre leur composition globale, leurs itinéraires, leurs lieux de transit et de séjour et leurs moyens de transport.

What I did find positive, and I should like to make a point of saying this, is the efforts on the part of all kinds of entrepreneurs, companies large and small, who try to get something off the ground economically over there – even though this is being made very hard for them due to a lack of an internal market – NGOs that pull out all the stops and do good, and particularly Europe’s contribution in that country: the European troops over there, the High Representative and, not least, the Commission’s work there.
Je me réjouis par contre, et je tiens à le dire, des efforts déployés par toutes sortes d’entrepreneurs, d’entreprises petites et grandes qui s’efforcent de faire avancer l’économie, malgré les difficultés qu’ils rencontrent en l’absence d’un marché intérieur, mais aussi par les ONG qui se coupent en quatre pour mener une action positive. J’apprécie en particulier la contribution de l’Europe dans ce pays: les troupes européennes dans le pays, le haut représentant, mais aussi le travail important réalisé par la Commission.

The stopping-off point for that mine will be Goose Bay.
Le point de chute pour cette mine sera Goose Bay.

If my search revealed a tiny microcosm of 19th century England - a country that for part of my family served as a 100-year stopping off point on a movement from Eastern Europe to North America - the total picture that can emerge out of a multiplicity of such stories is far too rich and important to be lost.
Si mes recherches ont révélé un microcosme de l'Angleterre du XIXe siècle - un pays où une partie de ma famille s'est arrêtée durant un siècle dans sa migration de l'Europe de l'Est à l'Amérique du Nord -, le tableau complet que l'on peut brosser grâce à cette multiplicité d'histoires est tellement riche qu'il ne doit pas être perdu.

We must ask ourselves whether the economic value of the workers we are losing is greater than the value of those we are acquiring. If specialists in leading sectors are merely using Canada as a stopping-off point on the way to the United States, then the loss of our most brilliant minds is an economic tragedy.
Il faut se demander si les valeurs économiques des travailleurs que nous perdons est supérieure à la valeur de ceux que nous gagnons; si les spécialistes des secteurs de pointe ne font que transiter par le Canada avant d'émigrer aux États-Unis, la perte de nos plus brillants cerveaux est une tragédie économique.

(i) For multi-engined aeroplanes, whose performance is such that, in the event of a critical power unit failure at any point during take-off, the aeroplane can either stop or continue the take-off to a height of 1500 ft above the aerodrome while clearing obstacles by the required margins, the take-off minima established by an operator must be expressed as RVR/Visibility values not lower than those given in Table 1 below except as provided in paragraph (4) below:
(i) Pour les avions multimoteurs dont les performances permettent, en cas de défaillance du moteur critique survenant à tout moment durant la phase de décollage, d'arrêter ou de poursuivre le décollage jusqu'à une hauteur de 1 500 ft au-dessus de l'aérodrome tout en respectant les marges de franchissement d'obstacles exigées, les minima de décollage établis par l'exploitant doivent être exprimés en valeurs de RVR / visibilité, non inférieures à celles spécifiées dans le tableau 1 ci-après, sauf spécifications contraires stipulées au paragraphe (4) ci-après :