Traduction de «Store-bought food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

store-bought food
aliments du commerce [ produits d'épicerie ]

ethnic store [ international food store ]
magasin de spécialités ethniques

frozen food store [ frozen food storehouse | frozen food warehouse ]
entrepôt pour produits congelés

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie

feed room | feedstuff store | food store
magasin à fourrages

food store | store
cambuse

store-room | storeroom | food store | stern locker
cambuse

food in-store sampling | in-store sampling
dégustation

storage pest | stored food pest
parasite des aliments

food stores
économat des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government invests in community-based programs, such as the Canada prenatal nutrition program, aboriginal head start, and nutrition north Canada, to promote nutrition and improve access to healthy, traditional and store-bought food.
Le gouvernement investit dans des programmes communautaires, tels que le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et Nutrition Nord Canada, afin de favoriser une saine alimentation et d'améliorer l'accès à des aliments sains, de source traditionnelle et achetés en magasin.

Health Canada invests in community-based health promotion and disease promotion programs that promote nutrition and improved access to healthy food, including country or traditional foods and store-bought foods.
Santé Canada investit dans des programmes de promotion communautaire de la santé et dans des programmes de prévention des maladies qui font la promotion de la saine alimentation et de l'accès amélioré aux aliments sains, y compris les aliments traditionnels et les aliments achetés en magasin.

For example, Health Canada has partnered with key retailers who operate in Nunavik to improve the store environment by promoting the availability and quality of store-bought food; these retailers have agreed to increase the supply of nutritious foods that are relatively affordable.
Par exemple, Santé Canada a créé un partenariat avec les principaux détaillants présents au Nunavik, pour améliorer le contexte des commerces en faisant la promotion de la disponibilité et de la qualité des aliments achetés en magasin; ces détaillants ont accepté d'augmenter la fourniture d'aliments relativement abordables.

As food security is a complex issue that requires multiple agencies/sectors working together, the Government of Canada is working with various partners to help address this issue and improve access to traditional food and healthy store-bought food.
Comme la sécurité alimentaire est une question complexe qui nécessite la collaboration de nombreux organismes et secteurs, le gouvernement du Canada travaille de concert avec divers partenaires dans le but d'aider à aborder ce problème et d'améliorer l'accès aux aliments traditionnels et aux aliments sains.

Community-based programs administered through Health Canada, such as the Canada Prenatal Nutrition Program, Aboriginal Head Start and the Aboriginal Diabetes Initiative, promote nutrition and access to traditional food and healthy store-bought food.
Les programmes communautaires administrés par Santé Canada, comme le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, font la promotion de la nutrition et de l'accès aux aliments traditionnels et aux aliments sains.