Traduction de «Stored food pest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storage pest | stored food pest
parasite des aliments

box store [ food barn | warehouse store | no-frills store | no-frill store ]
magasin-entrepôt [ magasin entrepôt ]

feed room | feedstuff store | food store
magasin à fourrages

Free Store/Food Bank [ FS/FB | Free Store ]
Free Store/Food Bank [ FS/FB | Free Store ]

stored grain pests
insectes ravageurs des grains stockés

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie

food store | store
cambuse

food in-store sampling | in-store sampling
dégustation

store-room | storeroom | food store | stern locker
cambuse

food stores
économat des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biocides provide protection against bacteria, vermin, insects, stored food pests, mice and rats.
Les biocides protègent contre les bactéries, les vermines, les insectes, les parasites qui s’attaquent aux aliments entreposés, les souris et les rats.

(2) Pest control products that bear the signal word POISON superimposed on the precautionary symbol for danger set out in item 2 of Schedule 3 must not be stored or displayed with human food or animal feed, but must be stored or displayed in a separate room or be separated in such a way as to avoid any possible contamination of the food or feed.
(2) Les produits antiparasitaires portant le mot-indicateur « POISON » en surimpression sur le symbole avertisseur de danger figurant à l’article 2 de l’annexe 3 ne peuvent pas être stockés ou présentés avec des aliments destinés à la consommation humaine ou animale; il faut les stocker ou les présenter dans une pièce distincte ou les séparer de façon à éviter toute possibilité de contamination des aliments.

(q) the effect of storing and processing, including post-market processing, human food or animal feed in relation to which the pest control product was used on the dissipation or degradation of the pest control product and any of its derivatives;
q) l’effet du stockage et de la transformation, y compris celle postérieure à la mise en marché, des aliments destinés à la consommation humaine ou animale en rapport avec lesquels le produit a été utilisé, sur la dissipation ou la dégradation de celui-ci et de ses dérivés;

In Ethiopia, India and Kenya, foundation seed is being collected, stored and used by NGOs in order to restore the genetic diversity of local food crops that are resistant to new illnesses and pests and grow without irrigation or chemicals.
En Éthiopie, en Inde et au Kenya, des semences d'origine sont recueillies, préservées et utilisées par les ONG en vue de rétablir la diversité génétique de cultures vivrières locales qui résistent aux maladies et aux prédateurs nouveaux et qui poussent sans irrigation ni produit chimique.

On the one hand, we are talking about food that is in stores and imported foods and the responsibility of the government to ensure, for the protection of Canadians, that the supply of food is safe; on the other, we are talking about the responsibility to ensure that no actions by pests happen in Canada moving across the country, which is a great difficulty in terms of our food supply position.
D'une part, nous parlons des aliments en magasin et des aliments importés et de la responsabilité du gouvernement de veiller, pour la protection des Canadiens, à ce que les aliments soient sûrs. D'autre part, nous parlons de la responsabilité de protéger les aliments des ravageurs lors de leur transport au Canada, ce qui est très difficile compte tenu des particularités de notre réseau d'approvisionnement alimentaire.

procedures, practices and methods to ensure that food is produced, handled, packed, stored and transported under appropriate hygienic conditions, including effective cleaning and pest-control.
les procédures, pratiques et méthodes permettant de garantir que les denrées alimentaires soient produites, manipulées, emballées, entreposées et transportées dans des conditions d'hygiène appropriées, y compris le nettoyage et la lutte efficaces contre les organismes nuisibles.

(h)procedures, practices and methods to ensure that food is produced, handled, packed, stored and transported under appropriate hygienic conditions, including effective cleaning and pest-control.
h)les procédures, pratiques et méthodes permettant de garantir que les denrées alimentaires soient produites, manipulées, emballées, entreposées et transportées dans des conditions d'hygiène appropriées, y compris le nettoyage et la lutte efficaces contre les organismes nuisibles.

procedures, practices and methods to ensure that food is produced, handled, packed, stored and transported under appropriate hygienic conditions, including effective cleaning and pest-control;
les procédures, pratiques et méthodes permettant de garantir que les denrées alimentaires soient produites, manipulées, emballées, entreposées et transportées dans des conditions d'hygiène appropriées, y compris le nettoyage et la lutte efficaces contre les organismes nuisibles;

2. Wrapping materials must be stored in such a manner that they are not exposed to a risk of contamination, in particular contamination arising from food, the storage environment, cleaning substances and pests.
2. Le matériel de conditionnement doit être entreposé de telle façon qu’il ne soit pas exposé à un risque de contamination, en particulier à une contamination issue des denrées alimentaires, de l’entreposage, des produits de nettoyage ou des insectes et autres animaux nuisibles.

How can we say that today when about 65 per cent, if not more, of the food that is on our grocery store shelves — especially produce such as apples — comes from countries that do not even have pest-management standards?
Comment pouvons-nous le dire aujourd'hui quand 65 p. 100, sinon plus, des aliments vendus dans nos épiceries — et particulièrement les produits frais comme les pommes — viennent de pays qui n'ont même pas de normes de lutte antiparasitaire?