Vertaling van "Stove top " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooktop | cooking top | cooking surface | stove top
surface de cuisson | table de cuisson

blast furnace hot stove | blast furnace stove | cowper | hot blast stove | hot stove
cowper | production de vent chaud pour haut-fourneau

changeover of stoves | to change stoves | to switch stoves
inversion

potbelly stove [ potbellied stove | potbelly | box stove | barred stove ]
truie [ brasero | braséro ]

stove repairer [ stove repairman | stove repairwoman ]
réparateur de cuisinières [ réparatrice de cuisinières ]

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]
chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]

mould drying stove | mold drying stove
four sécheur pour moules

stove pipe | stove-pipe | stovepipe
tuyeau de poêle

stove | furnace | air-heater | air-stove
calorifère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stove-top fires, electrical fires or electrocutions, accidental poisoning and strangulations, and the careless use of candles as well as matches and lighters are a few examples in this regard.
Les incendies de cuisinière, les incendies électriques ou les électrocutions, les empoisonnements accidentels et les étranglements, et l'utilisation négligente de bougies, d'allumettes et de briquets ne sont que quelques exemples à cet égard.

If I know what the needs are in the community, then how do I expend my dollars to meet the needs, realizing that there is this stove-top programming?
Si je sais quels sont les besoins dans la communauté, comment vais-je dépenser mes fonds pour les satisfaire, sachant combien les ressources des programmes sont comptées?

Is the hon. member aware that currently there is 7 per cent and 11 per cent on top of that 7 per cent on purchases of such items as automobiles, refrigerators, stoves, paper towels, Kleenex, bathroom tissue, paper supplies, all the normal things that we use day in and day out?
Deuxièmement, dans ma province, la taxe de vente provinciale actuelle se situe à 11 p. 100 et la TPS à 7 p. 100. Le député sait-il que, en ce moment, une taxe de 7 p. 100 s'ajoute à celle de 11 p. 100 plus celle de 7 p. 100 sur l'achat de biens comme les automobiles, les réfrigérateurs, les cuisinières, les serviettes de papier, les papiers-mouchoirs, le papier hygiénique, les articles de papeterie et toutes les choses que nous utilisons tous les jours?

However, this conversion is occurring in stove pipes — that is, each part of it starts in a silo — whereas what I am suggesting or what I want to be capable of measuring, is the change that comes from the top down, so that we have a vision which will standardize these changes and, notably, integrate the three commands.
Mais cette transformation se fait en vase clos — elle débute en vase clos pour chacun des éléments — alors ce que je propose ou ce à quoi je tiens qu'on soit en mesure de vérifier, c'est que le changement vienne d'en haut, afin qu'on ait une vision qui uniformise ces changements et surtout intègre les trois commandements.

We target the top of the market, where we serve customers who want natural gas for reasons of comfort or otherwise, or who want gas stoves or gas fireplaces.
Nous ciblons le marché haut de gamme, où nous desservons les consommateurs qui recherchent le gaz naturel pour des raisons de confort, ou parce qu'ils désirent des plaques de cuisson ou des foyers au gaz.