Vertaling van "Street fashion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Street fashion | Street trend
mode de la rue

street fashion | street trend
mode de la rue

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

Swiss Textile and Fashion Institute
Institut Suisse du Textile et de la Mode

fast fashion
collection éclair

Street furniture
mobilier urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The No Más! movement, “No More”, mobilized 12 million Colombians on the streets of major cities across the country to say they wanted change, to say they wanted an end to guerrilla insurgency, an end to kidnapping, an end to paramilitary activity, and an opportunity to develop Colombia in a modern fashion, with peace and tranquillity and economic opportunity being the very basic freedoms of their society.
Le mouvement No Mas!, c'est-à-dire «Jamais plus» a rassemblé 12 millions de Colombiens qui ont manifesté dans les rues des grandes villes du pays pour dire qu'ils voulaient un changement, qu'ils voulaient que cessent l'insurrection des guérillas, les enlèvements et les activités paramilitaires pour que la Colombie puisse se moderniser en offrant la paix, la tranquillité et des ressources économiques qui sont des libertés fondamentales.

My greatest fear is that the money will not be dispersed in a timely fashion or reach the businesses and people who most need it on " main street Canada," because the government insists on carte blanche access without, at the very least, an outline of where the money will be spent.
Ce que je crains avant tout, c'est que les fonds ne soient pas versés en temps voulu ou qu'ils ne se rendent pas aux entreprises et aux gens ordinaires qui en ont le plus besoin, parce que le gouvernement insiste pour avoir carte blanche sans donner la moindre indication d'où ira l'argent.

They were used to arrest people in the street in a completely abusive fashion, for all kinds of reasons, particularly if their skin was a bit darker than others.
Elles ont servi à arrêter les gens dans la rue de façon complètement abusive, pour toutes sortes de raisons, surtout si leur peau était un peu plus foncée que les autres.

– Mr President, I was struck today by an article in The Wall Street Journal ; the subtitle read: "Why do America and Europe differ on the importance of consumer interests?" It went on to say, from a US point of view: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned".
- (EN) Monsieur le Président, j'ai été frappée aujourd'hui par un article du Wall Street Journal , dont le sous-titre disait : "Pourquoi l'Amérique et l'Europe ont-elles une conception différente de l'importance de l'intérêt des consommateurs ?" Et l'article poursuivait en disant, d'un point de vue américain : "quand il s'agit de mettre les consommateurs au centre de son modèle économique, l'Europe reste obstinément démodée".

– Mr President, I was struck today by an article in The Wall Street Journal; the subtitle read: "Why do America and Europe differ on the importance of consumer interests?" It went on to say, from a US point of view: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned".
- (EN) Monsieur le Président, j'ai été frappée aujourd'hui par un article du Wall Street Journal, dont le sous-titre disait : "Pourquoi l'Amérique et l'Europe ont-elles une conception différente de l'importance de l'intérêt des consommateurs ?" Et l'article poursuivait en disant, d'un point de vue américain : "quand il s'agit de mettre les consommateurs au centre de son modèle économique, l'Europe reste obstinément démodée".

They should be directed in a fashion that allows us to attain the goal of safer streets and that those willing to participate to help us have safer streets are afforded the protection required. Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, I knew my decision to yield the floor to my hon. friend from Dartmouth would be the correct one.
M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je savais que ma décision de céder la parole à mon collègue de Dartmouth était la bonne.

However, Mr. Trudeau in typical fashion was unfazed and replied to the effect that perhaps it would be better for such sentiments to be expressed within the dignity of the red chamber rather than on the street.
Toutefois, M. Trudeau n'en a pas pris ombrage et a répliqué qu'il vaudrait mieux que ces propos soient exprimés devant la Chambre rouge plutôt que dans la rue.