Vertaling van "slow fashion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

fashion show room [ fashion showroom | showroom ]
salon de présentation [ salle de défilés ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One major action to enhance the use of Short Sea Shipping is to convert its image from that of an old-fashioned and slow mode to modern reality: that of a dynamic link in the door-to-door supply chain.
L'une des premières mesures à prendre pour encourager le recours au transport maritime à courte distance est de transformer l'image d'un mode de transport désuet et lent en une image correspondant à la réalité moderne, celle d'un mode de transport dynamique intégré dans la chaîne d'approvisionnement de porte à porte.

It's very cold and sometimes institutional in a courtroom, and because of the caseload and the way the justice system moves, sometimes quickly and sometimes in a very slow fashion, victims were not satisfied with what had happened and the way they were treated.
La justice est rendue dans les salles qui impressionnent les gens et qui sont parfois lugubres. À cause du nombre des affaires et de la façon dont fonctionne le système judiciaire, parfois très lentement, parfois rapidement, les victimes n'étaient pas satisfaites des résultats obtenus et de la façon dont elles avaient été traitées.

But the fact that it's more complicated shouldn't make the first part be adopted in a slow fashion.
Pourtant, le fait qu'elle soit plus compliquée ne devrait pas ralentir le processus d'adoption de la première partie.

Our government is committed to moving away from that slow and passive immigration system, with massive backlogs and lengthy wait times, to a proactive just-in-time system that brings economic immigrants to Canada, in a timely fashion, with the skills our economy needs today and will need in the future.
Notre gouvernement est résolu à abandonner ce système lent et passif qui est aux prises avec des arriérés considérables et des délais de traitement excessifs pour mieux le remplacer par un autre, à la fois proactif et « juste à temps », qui permettra de faire traiter rapidement le dossier des immigrants de la composante économique dotés des compétences nécessaires à notre économie, aujourd'hui et demain. Aux quatre coins du monde, une multitude de gens veulent immigrer au Canada.

Now it's winding its way, in a very slow fashion, through the Senate.
L'étude du projet de loi suit son cours, très lentement, au Sénat.

Europe began the recovery strategy and dealing with the economic crisis very well and in an exemplary fashion, to the extent that the United States of America learned a lesson from Europe and followed its example, but after that, Europe slowed down completely.
L’Europe a entamé la stratégie de relance et la gestion de la crise économique avec efficacité et de manière exemplaire, à tel point que les États-Unis d’Amérique ont tiré les leçons de l’Europe et suivi son exemple. Mais après cela, l’Europe a complètement ralenti la cadence.

The definition of ‘information’ needs to take account of the goal of allowing employees representatives to carry out an appropriate examination, which implies that the information be provided at such time, in such fashion and with such content as are appropriate without slowing down the decision-making process in undertakings.
Le terme «information» doit être défini en prenant en compte l’objectif d’un examen adéquat par les représentants des travailleurs, qui suppose que l’information s’effectue à un moment, d’une façon et avec un contenu appropriés, sans ralentir le processus décisionnel au sein des entreprises.