Traduction de «Street sweepings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

street sweepings
gadoues

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

operate mechanical street sweeper | operating mechanical street sweeping equipment | operate mechanical street sweeping equipment | operate street sweeping equipment
utiliser des équipements mécaniques de balayage des rues

road sweeper | street sweeper | road sweeping machine | street sweeping machine | street cleaner
balayeuse | balayeuse de voirie | nettoyeur de voirie | balayeuse de rue | balai automoteur

street sweep [ sweep ]
rafle de rue

street sweeping
balayage des rues

sweeper [ road sweeper | street sweeper | street sweeper machine | street cleaner machine | road cleaning machine | road sweeping machine | road cleaner ]
balayeuse [ balayeuse de voirie | balayeuse de chaussée ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

sweep boat | sweep | sweep boater | last boater | last man | tail-End Charlie
serre-file

relaxation oscillator | scanning generator | sweep generator | sweep circuit | sweep oscillator
oscillateur à relaxation | oscillateur de balayage | générateur de balayage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They covered their homes, businesses and even their street-sweeping machine in the team's famous green and white and they turned their Main Street into a replica of Mosaic Stadium.
Ils ont paré leurs maisons, leurs commerces et même la balayeuse de rue de vert et de blanc, les célèbres couleurs de l'équipe, et ont transformé leur rue principale en une réplique du Stade Mosaic.

The murderers who carried out this attack are seeking to sweep away democracy and normal life from the streets of Northern Ireland.
Les assassins responsables de cette attaque cherchent à balayer la démocratie et la vie normale des rues de l’Irlande du Nord.

I am overcome with sadness and anger, and while I do not wish today to let myself become overwhelmed with emotion in the face of this massacre, in the face of the war propaganda that I hear around me, in the face of the confusion, in the face also of the wave of hatred and anti-Semitism that is beginning to sweep through our streets, I have but a few words to say: Europe must go back to basics, and for me, these are obvious facts, but sometimes it is good to point them out.
Je suis écrasée de tristesse et de colère, et si je ne veux pas aujourd’hui me laisser submerger par l’émotion devant ce massacre, devant la propagande de guerre que j’entends autour de moi, devant les amalgames, devant aussi la vague de haine et d’antisémitisme qui commence à déferler dans nos rues, je n’aurais que quelques mots. L’Europe doit retourner à ses fondamentaux et pour moi ce sont des évidences, mais parfois il est bon de les rappeler.

When it comes to protecting our streets, the government has delivered by introducing sweeping reforms on the justice front.
Pour ce qui est de protéger les collectivités, le gouvernement a présenté des réformes d'envergure en matière de justice.

As the final stage of moving out of their old offices, a small crew of Conservative staffers did a final sweep through the Wellington Street offices that they were leaving.
Tout juste avant de quitter définitivement les lieux, une petite équipe du personnel conservateur a procédé à une dernière inspection des bureaux de l'édifice Wellington que les conservateurs quittaient.

Whether it is sweeping the streets in our cities, driving a bus or working computers in the control centres of Canadian National or the airlines, all of these jobs are very important.
Qu'il s'agisse de balayer les rues, de conduire un autobus, ou de travailler à un ordinateur dans les centres de contrôle du Canadien national ou des compagnies de transport aérien, tous ces emplois sont très importants.

A preventive war is the law of the street, the justice of the powerful, which sweeps aside the international law on which the world is founded.
La guerre à des fins préventives est une politique de la loi du plus fort, qui ébranle le droit international sur lequel repose le monde.

He said “That little man down there sweeping the street works for us, Elsie. We have to make sure that man continues to work.
Il m'a dit: «Le petit homme, là-bas, qui balaie la rue pour nous, nous devons veiller à ce qu'il puisse continuer de travailler.