Vertaling van "String test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Entero string test
entéro-test du fil

string test
test de filance

Brock binocular vision test | Brock's string test
épreuve du fil de Brock

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

emitting string | original string | source string | start string
chaîne de départ | chaîne d'origine | chaîne-source

tubing [ production tubing | tubing of extraction | tubing string | string of tubing | flowstring | flow string | production string | capital string | pay string | long string ]
tubing [ tubing de production | tube de pompage | tube de production | colonne de tubage | colonne d'extraction | colonne d'exploitation | colonne de production | tige de production | tige d'exploitation | tube d'écoulement | conduit de production ]

string [ string of rods | drilling string | drill string | drill pipe string | string of drillpipe | pipe string | drill stem ]
train de tiges [ train de sonde | train de forage | colonne de forage | colonne de tubes | train de tiges de forage ]

destination string | receiving string | target string
chaîne d'arrivée | chaîne de destination | chaîne-cible

Bow string
corde d'arc

Stringing (qualifier value)
filant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The operator of a well shall ensure that the formation flow test equipment includes a down-hole safety valve that permits closure of the test string above the packer.
(2) L’exploitant d’un puits veille à ce que l’équipement utilisé pour les essais d’écoulement comprenne une vanne de sécurité de fond qui permet la fermeture du train de tiges d’essai au-dessus de la garniture d’étanchéité.

(2) The operator of an offshore well or a well in a sour environment shall ensure that the formation flow test equipment includes a down-hole safety valve that permits closure of the test string above the packer.
(2) L’exploitant d’un puits extracôtier ou d’un puits situé dans un environnement acide veille à ce que l’équipement utilisé pour les essais d’écoulement comprenne une vanne de sécurité de fond qui permet la fermeture du train de tiges d’essai au-dessus de la garniture d’étanchéité.

(b) a release system that permits the test string to be hydraulically or mechanically disconnected within or below the blow-out preventers.
b) d’un système de libération qui permet au train de tiges d’essai d’être débranché de façon mécanique ou hydraulique à l’intérieur ou au-dessous des blocs d’obturation.

On the oil and gas service sector, wells drilled, production rates, revenues, royalties, and taxes are replaced by words like casing, production strings, tubing strings, bits, wellheads, rig move, rig days, rig release, packers, plugs, fracing, cementing, coring, testing, and abandonment.
Dans le secteur des services pétroliers et gaziers, les puits forés, les taux de production, les revenus, les redevances et les taxes sont remplacés par des termes comme gainage, colonnes de production, tubing, trépans, têtes de puits, déménagement d’appareil de forage, jours de forage, désinstallation des appareils de forage, conditionneurs, colmatage, fracturation, cimentation, carottage, essai et abandon.

n ) "technical aerosols" means aerosols used in maintenance, repair, cleaning, testing, disinfecting, manufacturing, installation and other applications where a non-flammable formulation is required for safety reasons, including silly string aerosols as referred to in the Annex to Directive 94/48/EC ;
"aérosols techniques ": les aérosols utilisés pour l'entretien, la réparation, le nettoyage, le contrôle, la désinfection, la fabrication, l'installation et d'autres applications pour lesquelles une formule ininflammable est requise, pour des raisons de sécurité, y compris les aérosols utilisés dans les bombes à serpentins visés à l'annexe de la directive 94/48/CE ;

So as far as testing goes, any one particular component may be year 2000 compliant, but we really have to look at the entire string of all the components put together.
En ce qui concerne les tests, n'importe lequel de ces éléments peut être adapté à l'an 2000, mais ce qui est important, c'est que l'ensemble de la chaîne d'éléments soit compatible.