Vertaling van "Strings family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strings | string instruments | strings family
cordes | instruments à cordes | famille des cordes

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

emitting string | original string | source string | start string
chaîne de départ | chaîne d'origine | chaîne-source

string types | types of a string | categories of strings | types of strings
types de cordes

string [ string of rods | drilling string | drill string | drill pipe string | string of drillpipe | pipe string | drill stem ]
train de tiges [ train de sonde | train de forage | colonne de forage | colonne de tubes | train de tiges de forage ]

destination string | receiving string | target string
chaîne d'arrivée | chaîne de destination | chaîne-cible

production string | flow string | capital string | pay string
tube de production | tiges de production

racquet strings | racket strings | strings | string
tamis de raquette | cordage de raquette

drilling string | string
colonne de tiges | rame

stringed instrument quality tester | stringed instrument tester | guitar inspector | guitar maker
luthier | luthière de guitares | facteur de guitares/factrice de guitares | luthier de guitares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There should be strings from the federal government to the provincial governments around available dollars to assist the province in enhancing the need for family physicians, sufficient numbers of nurses and radiation therapists and all the people who are absolutely essential to providing care to Canadians.
Le gouvernement fédéral devrait imposer aux provinces des obligations en ce qui concerne les contributions disponibles pour les aider à combler les déficits en matière de médecins de famille, d'infirmières et de radiologistes et pour toutes les personnes qui sont absolument essentielles à la prestation des soins à tous les Canadiens.

In the organization I work in, I see a gradual increase in calls from people who find they can no longer afford to support their families because there's no way they can string together enough shitty little low-paying jobs to actually have any kind of security for their families.
Dans l'organisation pour laquelle je travaille, j'assiste à une hausse graduelle des appels de personnes qui pensent ne plus pouvoir faire vivre leurs familles plus longtemps, parce qu'elles n'arrivent pas à rassembler suffisamment de petits boulots merdiques et mal payés pour garantir une quelconque forme de sécurité à leurs familles.

The latest high-tax NDP scheme, its $21 billion carbon tax, is the latest in a string of examples that would dramatically reduce the take-home pay of Canadian families.
Le plan le plus récent du NPD pour hausser les impôts, sa taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, est le dernier exemple de mesure qui réduirait considérablement le salaire net des familles canadiennes.

But when he meets his untimely demise, the family breaks down, collapsing like a group of puppets with no one to hold their string.
Lorsque la mort le fauche à l’improviste, les membres de la famille s’effondrent, telles des marionnettes dont plus personne ne manierait les fils.

Alongside the countless victims, whom we mourn, there are so many individuals and families on the brink of ruin; we have businesses both small and large, farmers, the environment, agriculture, public services, historic buildings, art treasures, including in the candidate countries, in need of prompt and speedy aid, given on a joint basis and without strings attached.
Outre les innombrables victimes que nous regrettons, il y a tant d'individus et de familles qui se trouvent aux portes du néant : des petites et des grandes entreprises, des paysans, des personnes actives dans le domaine de l'environnement, de l'agriculture, des institutions publiques, des monuments historiques, des œuvres d'art. Il faut apporter ensemble une aide rapide, y compris aux pays candidats, et sans poser de conditions.

The intent of Bill C-291 truly goes beyond partisan politics in giving grandparents recognition for their important fundamental contribution to family and society, love given freely with no strings attached.
Le projet de loi C-291 va vraiment au-delà du sectarisme politique pour reconnaître l'importante contribution que les grands-parents apportent à la famille et à la société: l'amour gratuit et inconditionnel.