Traduction de «Strong point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong point
centre de résistance

strong point on deck
point d'attache sur le pont

hawser strong point
point fixe de l'aussière

strong point | base | stronghold
point d'appui [ ptap ]

fixed and strong points
points fixes

anchorage | strong point
point d'ancrage

rich solution | strong liquor | strong solution
liqueur riche | solution riche

strong at the back | strong in defence
fort en défense

strong suspicion
soupçon sérieux | soupçon grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, the findings were positive with a much higher rate of projects having strong points rather than deficiencies.
Dans l’ensemble, les conclusions ont été positives, la proportion de projets présentant des points forts plutôt que des lacunes étant beaucoup plus élevée.

Member States and regions therefore need support from Community policies to overcome their handicaps, develop their strong points and evolve in an increasingly competitive environment.
Les États membres et les régions ont donc besoin du soutien des politiques communautaires pour surmonter leurs handicaps, développer leurs avantages comparatifs et mieux évoluer dans un environnement de plus en plus concurrentiel.

Moreover active participation of consortium members, mobility plans, support by institutions and recognition of results are among the strong points of the projects.
On retiendra en outre parmi les points forts des projets la participation de membres de consortiums, les programmes de mobilité, le soutien apporté par les institutions, ainsi que la reconnaissance des résultats.

The Commission considers that the direct involvement of actors is a strong point of the agenda and believes that this approach should be further pursued vigorously.
La Commission estime que la participation directe des acteurs constitue un point fort de l'agenda et que cette approche devrait être encore poursuivie vigoureusement.

I would like to focus on the strong points.
Je m’en tiendrai à ses points forts.

The report has many strong points with respect to mental health issues concerning women and children.
- (EN) Le rapport compte beaucoup de points forts concernant les questions de santé mentale relatives aux femmes et aux enfants.

I do not see this experience as a sign of weakness, which is a criticism often levelled at Europe; I see it as a very strong point and I think we should make use of this very strong point to raise a loud, united voice at international level.
Je pense que cette expérience ne trahit pas une faiblesse, comme veulent souvent le faire croire les critiques à l'encontre de l'Europe, mais montre plutôt une force considérable, et c'est cette force considérable que nous devons exploiter pour nous exprimer avec assurance et d'une seule voix sur la scène internationale.

Two: the EU should further develop its strong points in areas where it has been successful in the past.
Deux : l’Union européenne se doit de développer plus encore les points où elle est forte, où elle a enregistré des succès dans le passé.